Нужной циркуляции добивался "регулировкой подачи воздуха"
.
А мертвых зон не будет, если использовать длинный распылитель на всю длину стенки кубика. Еще можно на дно малого отсека поместить пластину стекла или акрила с наклоном в сторону отсека затемненного.
А как удобно - подойдя к кубику легким движением ру... сачка зачерпываешь рачков, прополаскиваешь в стоящей тут же банке и опускаешь в аквариум. Мечта лентяя.