Вернуться   Нижегородский форум любителей аквариумистики > Аквариумистика > Куплю, продам, меняю, отдам, приму в дар :) > Аквариумные рыбы
 

Аквариумные рыбы Покупка-пристрой аквариумных рыб

   Чат
Загрузка...
Задавайте ваши вопросы на форуме. Чат предназначен для небольших разговоров. Правила чата >>>
 
Ответ  Создать новую тему
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 06.04.2017, 11:00   #246
madamsha  =Даша=
Местный
 
Аватар для madamsha
 
Регистрация: 12.11.2015
Адрес: Суетинская
Возраст: 38
Сообщений: 412
Сказал(а) спасибо: 99
Поблагодарили 80 раз(а) в 46 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию


вот совсем некуда уже .. жаль
madamsha вне форума   Ответить с цитированием

AQANN.RU ВКОНТАКТЕ
AQANN в ВК

Старый 06.04.2017, 20:37   #247
AVN64  =Виталий Николаевич=
Местный
 
Регистрация: 20.11.2010
Адрес: г.Саранск
Сообщений: 713
Сказал(а) спасибо: 68
Поблагодарили 148 раз(а) в 95 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от madamsha Посмотреть сообщение
вот совсем некуда уже .. жаль
И мне тоже
AVN64 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.04.2017, 10:41   #248
AVN64  =Виталий Николаевич=
Местный
 
Регистрация: 20.11.2010
Адрес: г.Саранск
Сообщений: 713
Сказал(а) спасибо: 68
Поблагодарили 148 раз(а) в 95 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

на сегодня есть:
Белоплавничный орнатус около 4 см -100р (половозрелые)
Хифессобрикон робустулус джуниор пандурини около 3 см F1 - 150р.
хифессобрикон элахис около 2 см - 80р (определяются по полу) макс. размер 2,5 см, рыбка для миников и наников
тетра амапа (хифессобрикон амапаенсис) около 2,5 см - 150р.

изучаю спрос на хифессобрикона (фантома) аксельрода
AVN64 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.04.2017, 13:26   #249
Eva-ru  =Елена=
Новичок
 
Аватар для Eva-ru
 
Регистрация: 16.03.2017
Адрес: НН
Сообщений: 27
Сказал(а) спасибо: 2
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
Загрузки: 0
Закачек: 0
Записей в дневнике: 1
Счастье

А черный фантом когда будет?
Eva-ru вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.04.2017, 16:45   #250
AVN64  =Виталий Николаевич=
Местный
 
Регистрация: 20.11.2010
Адрес: г.Саранск
Сообщений: 713
Сказал(а) спасибо: 68
Поблагодарили 148 раз(а) в 95 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Eva-ru Посмотреть сообщение
А черный фантом когда будет?
Пока разводить его не планирую(
AVN64 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.05.2017, 21:36   #251
AVN64  =Виталий Николаевич=
Местный
 
Регистрация: 20.11.2010
Адрес: г.Саранск
Сообщений: 713
Сказал(а) спасибо: 68
Поблагодарили 148 раз(а) в 95 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

на сегодня есть:
Белоплавничный орнатус около 4 см -100р (половозрелые)
Хифессобрикон робустулус джуниор пандурини около 3 см F1 - 150р.
тетра амапа (хифессобрикон амапаенсис) около 2,5 см - 150р.
хифессобрикон (фантом) аксельрода около 2 см - 80р (определяются по полу) макс. размер 2,5 см, рыбка для миников и наников

взрослая самка хифессобрикона аксельрода



взрослый самец



малек хифессобрикона аксельрода




Последний раз редактировалось AVN64; 22.05.2017 в 22:00.
AVN64 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.06.2017, 14:52   #252
AVN64  =Виталий Николаевич=
Местный
 
Регистрация: 20.11.2010
Адрес: г.Саранск
Сообщений: 713
Сказал(а) спасибо: 68
Поблагодарили 148 раз(а) в 95 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

изучаю спрос на копеину арнольди
AVN64 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.06.2017, 10:55   #253
AVN64  =Виталий Николаевич=
Местный
 
Регистрация: 20.11.2010
Адрес: г.Саранск
Сообщений: 713
Сказал(а) спасибо: 68
Поблагодарили 148 раз(а) в 95 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

на сегодня есть:
Белоплавничный орнатус около 4 см -100р (половозрелые)
Хифессобрикон робустулус джуниор пандурини около 3 см F1 - 150р.
хифессобрикон (фантом) аксельрода около 2 см - 80р (определяются по полу) макс. размер 2,5 см, рыбка для миников и наников
копеина арнольди около 2 см - 100р
AVN64 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.07.2017, 12:13   #254
AVN64  =Виталий Николаевич=
Местный
 
Регистрация: 20.11.2010
Адрес: г.Саранск
Сообщений: 713
Сказал(а) спасибо: 68
Поблагодарили 148 раз(а) в 95 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

на сегодня есть:
Белоплавничный орнатус около 4 см -100р (половозрелые)
Хифессобрикон робустулус джуниор пандурини около 3 см F1 - 150р.
хифессобрикон (фантом) аксельрода около 2 см - 80р (определяются по полу) макс. размер 2,5 см, рыбка для миников и наников
копеина арнольди 2?5-3 см - 120р
неон алмазный около 2 см - 60р
AVN64 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.09.2017, 21:44   #255
AVN64  =Виталий Николаевич=
Местный
 
Регистрация: 20.11.2010
Адрес: г.Саранск
Сообщений: 713
Сказал(а) спасибо: 68
Поблагодарили 148 раз(а) в 95 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

на сегодня есть:
Белоплавничный орнатус около 4 см -100р (половозрелые)
Хифессобрикон робустулус джуниор пандурини около 3 см F1 - 150р.
хифессобрикон (фантом) аксельрода около 2 см - 80р (половозрелые) макс. размер 2,5 см, рыбка для миников и наников
копеина арнольди 3-4 см - 150р (половозрелые)
неон алмазный около 2 см - 60р
AVN64 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.09.2017, 22:28   #256
Серый  =Сергей=
Местный
 
Аватар для Серый
 
Регистрация: 28.11.2010
Адрес: Нижний Новгород ст.м.Ленинская
Сообщений: 2,509
Сказал(а) спасибо: 5
Поблагодарили 292 раз(а) в 207 сообщениях
Загрузки: 1
Закачек: 0
По умолчанию

Цитата:
хифессобрикон (фантом) аксельрода
такой?https://aquarium-best.com/freshwater...adamo-axelrodi
все.увидел.не такой(((

Последний раз редактировалось Серый; 07.09.2017 в 22:31.
Серый вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.09.2017, 22:31   #257
Водолей  =Вадим=
Местный
 
Аватар для Водолей
 
Регистрация: 09.12.2012
Адрес: Н.Новгород м. Заречная
Возраст: 58
Сообщений: 197
Сказал(а) спасибо: 97
Поблагодарили 36 раз(а) в 21 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

Виталий Николаевич, здравствуйте. К чёрным и красным фантомам не планируете вернуться? Спрос ведь на них есть.
Водолей вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.09.2017, 08:43   #258
AVN64  =Виталий Николаевич=
Местный
 
Регистрация: 20.11.2010
Адрес: г.Саранск
Сообщений: 713
Сказал(а) спасибо: 68
Поблагодарили 148 раз(а) в 95 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

Доброе утро. Увы, пока фантомами заняться не смогу. Нет места для малька.
AVN64 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.09.2017, 23:40   #259
Водолей  =Вадим=
Местный
 
Аватар для Водолей
 
Регистрация: 09.12.2012
Адрес: Н.Новгород м. Заречная
Возраст: 58
Сообщений: 197
Сказал(а) спасибо: 97
Поблагодарили 36 раз(а) в 21 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

Очень жаль, будем ждать. ))
Водолей вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.09.2017, 21:18   #260
AVN64  =Виталий Николаевич=
Местный
 
Регистрация: 20.11.2010
Адрес: г.Саранск
Сообщений: 713
Сказал(а) спасибо: 68
Поблагодарили 148 раз(а) в 95 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

Есть два лишних самца нанностомуса мортенталера. Размер около 2,5 см. Свое разведение. Цена договорная.
AVN64 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.09.2017, 21:25   #261
Серый  =Сергей=
Местный
 
Аватар для Серый
 
Регистрация: 28.11.2010
Адрес: Нижний Новгород ст.м.Ленинская
Сообщений: 2,509
Сказал(а) спасибо: 5
Поблагодарили 292 раз(а) в 207 сообщениях
Загрузки: 1
Закачек: 0
По умолчанию

Виталий,что то нанностомуса давно нет в продаже?
Серый вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.09.2017, 09:04   #262
AVN64  =Виталий Николаевич=
Местный
 
Регистрация: 20.11.2010
Адрес: г.Саранск
Сообщений: 713
Сказал(а) спасибо: 68
Поблагодарили 148 раз(а) в 95 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

Сергей, если ты про маргинатуса, то скоро будут)
AVN64 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.09.2017, 13:47   #263
Серый  =Сергей=
Местный
 
Аватар для Серый
 
Регистрация: 28.11.2010
Адрес: Нижний Новгород ст.м.Ленинская
Сообщений: 2,509
Сказал(а) спасибо: 5
Поблагодарили 292 раз(а) в 207 сообщениях
Загрузки: 1
Закачек: 0
По умолчанию

Цитата:
Сергей, если ты про маргинатуса, то скоро будут)
именно про них!)))
Серый вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.09.2017, 16:50   #264
AVN64  =Виталий Николаевич=
Местный
 
Регистрация: 20.11.2010
Адрес: г.Саранск
Сообщений: 713
Сказал(а) спасибо: 68
Поблагодарили 148 раз(а) в 95 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

Растут, через пару месяцев будут. Папа у них дикарь, а мама домашняя.
AVN64 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.09.2017, 11:04   #265
AVN64  =Виталий Николаевич=
Местный
 
Регистрация: 20.11.2010
Адрес: г.Саранск
Сообщений: 713
Сказал(а) спасибо: 68
Поблагодарили 148 раз(а) в 95 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

на сегодня есть:
Белоплавничный орнатус 4-5 см -100р (половозрелые)
Хифессобрикон робустулус джуниор пандурини 3-4 см F1 - 150р.
хифессобрикон (фантом) аксельрода около 2,5 см - 80р (половозрелые) макс. размер 2,5 см, рыбка для миников и наников
копеина арнольди 3,5-5 см - 150р (половозрелые)
неон алмазный около 2,5 см - 60р
два лишних самца нанностомуса мортенталера. Размер около 2,5 см. Свое разведение. Цена договорная.
AVN64 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.10.2017, 14:07   #266
AVN64  =Виталий Николаевич=
Местный
 
Регистрация: 20.11.2010
Адрес: г.Саранск
Сообщений: 713
Сказал(а) спасибо: 68
Поблагодарили 148 раз(а) в 95 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

Изучаю спрос на нанностомуса маргинатуса. Сейчас размер малька около 2 см. Ориентировочно начну продавать через пару недель.
AVN64 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.10.2017, 21:05   #267
AVN64  =Виталий Николаевич=
Местный
 
Регистрация: 20.11.2010
Адрес: г.Саранск
Сообщений: 713
Сказал(а) спасибо: 68
Поблагодарили 148 раз(а) в 95 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Серый Посмотреть сообщение
надо бы,цена вопроса?)
Сергей, ответил в личку.
AVN64 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.11.2017, 13:27   #268
madamsha  =Даша=
Местный
 
Аватар для madamsha
 
Регистрация: 12.11.2015
Адрес: Суетинская
Возраст: 38
Сообщений: 412
Сказал(а) спасибо: 99
Поблагодарили 80 раз(а) в 46 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию


Какие красавцы стали орнатусы

Последний раз редактировалось madamsha; 23.11.2017 в 13:31.
madamsha вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
AVN64 (23.11.2017)
Старый 23.11.2017, 19:07   #269
AVN64  =Виталий Николаевич=
Местный
 
Регистрация: 20.11.2010
Адрес: г.Саранск
Сообщений: 713
Сказал(а) спасибо: 68
Поблагодарили 148 раз(а) в 95 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от madamsha Посмотреть сообщение
Какие красавцы стали орнатусы
Мне тоже нравятся))
AVN64 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.11.2017, 19:04   #270
AVN64  =Виталий Николаевич=
Местный
 
Регистрация: 20.11.2010
Адрес: г.Саранск
Сообщений: 713
Сказал(а) спасибо: 68
Поблагодарили 148 раз(а) в 95 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

на сегодня есть:
Белоплавничный орнатус 4-5 см -100р (половозрелые)
Хифессобрикон робустулус джуниор пандурини 3-4 см F1 - 150р.
хифессобрикон (фантом) аксельрода около 2,5 см - 80р (половозрелые) макс. размер 2,5 см, рыбка для миников и наников
копеина арнольди 3,5-5 см - 150р (половозрелые)
неон алмазный 2,5-3 см - 60р
один самец нанностомуса мортенталера. Размер около 3 см. Свое разведение. Цена договорная.
нанностомус маргинатус около 2 см - 200р (родители - самец дикарь,самка моей линии)
AVN64 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.12.2017, 11:32   #271
AVN64  =Виталий Николаевич=
Местный
 
Регистрация: 20.11.2010
Адрес: г.Саранск
Сообщений: 713
Сказал(а) спасибо: 68
Поблагодарили 148 раз(а) в 95 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

на сегодня есть:
Белоплавничный орнатус 4-5 см -100р (половозрелые)
Хифессобрикон робустулус джуниор пандурини 3-4 см F1 - 150р.
хифессобрикон (фантом) аксельрода около 2,5 см - 80р (половозрелые) макс. размер 2,5 см, рыбка для миников и наников
копеина арнольди 3,5-5 см - 150р (половозрелые)
неон алмазный 2,5-3 см - 60р
один самец нанностомуса мортенталера. Размер около 3 см. Свое разведение. Цена договорная.
нанностомус маргинатус около 2 см - 200р (родители - самец дикарь,самка моей линии)
неолебиас анзорги около 2 см - 150р.
AVN64 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.01.2018, 15:36   #272
AVN64  =Виталий Николаевич=
Местный
 
Регистрация: 20.11.2010
Адрес: г.Саранск
Сообщений: 713
Сказал(а) спасибо: 68
Поблагодарили 148 раз(а) в 95 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

Изучаю спрос на нанностомуса руброкаудатуса
AVN64 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.01.2018, 13:03   #273
AVN64  =Виталий Николаевич=
Местный
 
Регистрация: 20.11.2010
Адрес: г.Саранск
Сообщений: 713
Сказал(а) спасибо: 68
Поблагодарили 148 раз(а) в 95 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

на сегодня есть:
Белоплавничный орнатус 4-5 см -100р (половозрелые) осталось штук 20
Хифессобрикон робустулус джуниор пандурини 3-4 см F1 - 150р.
хифессобрикон (фантом) аксельрода около 2,5 см - 80р (половозрелые) макс. размер 2,5 см, рыбка для миников и наников
копеина арнольди 3,5-5 см - 150р (половозрелые) осталось 6 самок
неон алмазный 2,5-3 см - 60р
один самец нанностомуса мортенталера. Размер около 3 см. Свое разведение. Цена договорная.
нанностомус маргинатус около 2,5 см - 200р (родители - самец дикарь,самка моей линии) определяются по полу
неолебиас анзорги около 2,5 см - 150р.
нанностомус руброкаудатус около 2 см - 600р.

фото взрослого самца нанностомуса руброкаудатуса

AVN64 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.02.2018, 17:00   #274
AVN64  =Виталий Николаевич=
Местный
 
Регистрация: 20.11.2010
Адрес: г.Саранск
Сообщений: 713
Сказал(а) спасибо: 68
Поблагодарили 148 раз(а) в 95 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

на сегодня есть:
Белоплавничный орнатус 4-5 см -100р (половозрелые) осталось штук 20
Хифессобрикон робустулус джуниор пандурини 3-4 см F1 - 150р.
хифессобрикон (фантом) аксельрода около 2,5 см - 80р (половозрелые) макс. размер 2,5 см, рыбка для миников и наников
копеина арнольди 3,5-5 см - 150р (половозрелые) осталось 6 самок
неон алмазный 2,5-3 см - 60р
один самец нанностомуса мортенталера. Размер около 3 см. Свое разведение. Цена договорная.
нанностомус маргинатус около 2,5 см - 200р (родители - самец дикарь,самка моей линии) определяются по полу
нанностомус руброкаудатус около 2 см - 600р.
AVN64 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.03.2018, 15:52   #275
AVN64  =Виталий Николаевич=
Местный
 
Регистрация: 20.11.2010
Адрес: г.Саранск
Сообщений: 713
Сказал(а) спасибо: 68
Поблагодарили 148 раз(а) в 95 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

Нанностомус маргинатус начал нереститься
AVN64 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.03.2018, 22:00   #276
AVN64  =Виталий Николаевич=
Местный
 
Регистрация: 20.11.2010
Адрес: г.Саранск
Сообщений: 713
Сказал(а) спасибо: 68
Поблагодарили 148 раз(а) в 95 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

на сегодня есть:
Белоплавничный орнатус 4-5 см -100р (половозрелые) осталось 20 штук всех по 50
хифессобрикон (фантом) аксельрода около 2,5 см - 80р (половозрелые) макс. размер 2,5 см, рыбка для миников и наников
копеина арнольди 3,5-5 см - 150р (половозрелые) осталось 6 самок
неон алмазный 2,5-3 см - 60р
один самец нанностомуса мортенталера. Размер около 3 см. Свое разведение. Цена договорная.
нанностомус руброкаудатус около 2 см - 600р. бронь

Последний раз редактировалось AVN64; 30.03.2018 в 20:50.
AVN64 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.04.2018, 12:11   #277
AVN64  =Виталий Николаевич=
Местный
 
Регистрация: 20.11.2010
Адрес: г.Саранск
Сообщений: 713
Сказал(а) спасибо: 68
Поблагодарили 148 раз(а) в 95 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

на сегодня есть:
Белоплавничный орнатус 4-5 см -100р (половозрелые) осталось 20 штук всех по 50
хифессобрикон (фантом) аксельрода около 2,5 см - 80р (половозрелые) макс. размер 2,5 см, рыбка для миников и наников
копеина арнольди 3,5-5 см - 150р (половозрелые) осталось 6 самок
неон алмазный 2,5-3 см - 60р
AVN64 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.05.2018, 23:29   #278
AVN64  =Виталий Николаевич=
Местный
 
Регистрация: 20.11.2010
Адрес: г.Саранск
Сообщений: 713
Сказал(а) спасибо: 68
Поблагодарили 148 раз(а) в 95 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

Белоплавничный орнатус 4-5 см -100р (половозрелые) осталось 20 штук всех по 50


AVN64 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.06.2018, 20:05   #279
AVN64  =Виталий Николаевич=
Местный
 
Регистрация: 20.11.2010
Адрес: г.Саранск
Сообщений: 713
Сказал(а) спасибо: 68
Поблагодарили 148 раз(а) в 95 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

на сегодня есть:
Белоплавничный орнатус 4-5 см -100р (половозрелые) осталось 14 штук всех по 50
хифессобрикон (фантом) аксельрода около 2,5 см - 80р (половозрелые) макс. размер 2,5 см, рыбка для миников и наников
копеина арнольди 3,5-5 см - 150р (половозрелые) осталось 6 самок
неон алмазный 2,5-3 см - 60р половозрелые
керри супер блю 2 см -100р.

Последний раз редактировалось AVN64; 11.07.2018 в 21:01.
AVN64 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.08.2018, 22:26   #280
AVN64  =Виталий Николаевич=
Местный
 
Регистрация: 20.11.2010
Адрес: г.Саранск
Сообщений: 713
Сказал(а) спасибо: 68
Поблагодарили 148 раз(а) в 95 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

Вот так выглядит самец хифессобрикона аксельрода в травнике

AVN64 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ  Создать новую тему


Здесь присутствуют: 5 (пользователей: 0 , гостей: 5)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Сегодня была в Канавино , появилась харацинка. Натиа Беседка 29 03.12.2012 16:47
Черный неон из Саранска AVN64 Аквариумные рыбы 1 09.08.2012 14:45
Алмазный неон из Саранска AVN64 Аквариумные рыбы 6 09.08.2012 14:44
Харацинка из Саранска AVN64 Аквариумные рыбы 65 04.12.2011 12:12
Продается внешний фильтр димон Аквариумы и оборудование 12 13.01.2011 16:57


Спонсоры форума AQANN.RU    

-->
Текущее время: 16:49. Часовой пояс GMT +4.

 

Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Beta 1, vBadvanced CMPS Version 3.2.2. Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot, Lazek