Вернуться   Нижегородский форум любителей аквариумистики > Аквариумистика > Аквариум и оборудование > Грунт, камни, дерево, декорации
 

Грунт, камни, дерево, декорации Грунт, камни, дерево, декорации

   Чат
Загрузка...
Задавайте ваши вопросы на форуме. Чат предназначен для небольших разговоров. Правила чата >>>
 
Ответ  Создать новую тему
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 06.01.2014, 19:38   #1
СочноеЯблочко  =Марина=
Местный
 
Аватар для СочноеЯблочко
 
Регистрация: 31.03.2013
Адрес: Дзержинск
Возраст: 32
Сообщений: 176
Сказал(а) спасибо: 40
Поблагодарили 13 раз(а) в 13 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Вопрос Не тонет коряга


Здравствуйте уважаемые форумчане!
Купила корягу сегодня - аля пенёк такой
Сказали мангровая, эх и тяжелая
Помыла я ее в горячей воде, привязала мох, пустила в акву, а она не тонет... Вопрос к опытным - сколько в среднем времени нужно, чтобы она пропиталась?
В магазине продавец сказала, что она ее себе в акву брала и уже кипятила, но оказалась великовата и вернула обратно
Что-то я переживаю... И притопить нечем
СочноеЯблочко вне форума   Ответить с цитированием

AQANN.RU ВКОНТАКТЕ
AQANN в ВК

Старый 06.01.2014, 20:09   #2
алекс333  =Саша=
Местный
 
Регистрация: 27.03.2012
Адрес: Сормово
Возраст: 47
Сообщений: 1,168
Сказал(а) спасибо: 184
Поблагодарили 124 раз(а) в 108 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

Притопите сначала в ведре, можно более маленьким ведерком (думаю в течение дня впитает воду) а потом в акву и там уже дойдет до кондиций.
алекс333 вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 06.01.2014, 20:12   #3
Оксана  =Оксана=
Местный
 
Аватар для Оксана
 
Регистрация: 04.10.2011
Адрес: Нижегородский район
Сообщений: 598
Сказал(а) спасибо: 59
Поблагодарили 68 раз(а) в 63 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

здесь неважно, кипяченая она уже или нет, главное - её снова не сушить. В вашем случае коряга вновь высушена, её лучше снова прокипятить с солью - во-первых, чтобы она немного снова пропиталась водой, во-вторых, мангр очень сильно красит воду, даже прокипяченый, может красить воду еще около года нахождения коряги в аквариуме, вода будет все время как чай. Если неохота снова кипятить, просто бросьте её в аквариум, пусть плавает, через дня три-четыре сама потонет, тогда и положите её куда хочется.
__________________
Оксана вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 06.01.2014, 20:19   #4
СочноеЯблочко  =Марина=
Местный
 
Аватар для СочноеЯблочко
 
Регистрация: 31.03.2013
Адрес: Дзержинск
Возраст: 32
Сообщений: 176
Сказал(а) спасибо: 40
Поблагодарили 13 раз(а) в 13 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

никуда она не влазит... ни в ведро, ни в таз
Благо аквариум новый запускаю и она может там поплавать. Только начиталась форумов, пишут, что несколько месяцев не тонет, вот и сижу боюсь
Вроде мопани только жутко воду красит? И мангр тоже сильно?
Воду вчера вечером только залила, пузырьков много... Может это ей еще мешает?

Последний раз редактировалось СочноеЯблочко; 06.01.2014 в 20:22.
СочноеЯблочко вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.01.2014, 20:22   #5
алекс333  =Саша=
Местный
 
Регистрация: 27.03.2012
Адрес: Сормово
Возраст: 47
Сообщений: 1,168
Сказал(а) спасибо: 184
Поблагодарили 124 раз(а) в 108 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

Цитата:
ни в таз
вот это пень
алекс333 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.01.2014, 20:27   #6
СочноеЯблочко  =Марина=
Местный
 
Аватар для СочноеЯблочко
 
Регистрация: 31.03.2013
Адрес: Дзержинск
Возраст: 32
Сообщений: 176
Сказал(а) спасибо: 40
Поблагодарили 13 раз(а) в 13 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

Пень, всем пням пень
Так-то у него одна нога длинная, она и не дает никуда пролезть... а кррррасиво
СочноеЯблочко вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.01.2014, 20:28   #7
Нижегородец  =Сергей=
Местный
 
Аватар для Нижегородец
 
Регистрация: 24.07.2013
Адрес: В Печеры
Возраст: 47
Сообщений: 275
Сказал(а) спасибо: 58
Поблагодарили 67 раз(а) в 45 сообщениях
Загрузки: 1
Закачек: 0
По умолчанию

Я свою корягу камнем придавил, через 2 недели перестала всплывать. Теперь лежит украшает аквас, а так тоже никуда не влазила.
Нижегородец вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.01.2014, 20:33   #8
СочноеЯблочко  =Марина=
Местный
 
Аватар для СочноеЯблочко
 
Регистрация: 31.03.2013
Адрес: Дзержинск
Возраст: 32
Сообщений: 176
Сказал(а) спасибо: 40
Поблагодарили 13 раз(а) в 13 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

Нижегородец, вот чую на дачу надо будет ехать в баню за камнем
СочноеЯблочко вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.01.2014, 20:44   #9
алекс333  =Саша=
Местный
 
Регистрация: 27.03.2012
Адрес: Сормово
Возраст: 47
Сообщений: 1,168
Сказал(а) спасибо: 184
Поблагодарили 124 раз(а) в 108 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

Цитата:
Воду вчера вечером только залила, пузырьков много... Может это ей еще мешает?
Да нет просто в одиночестве тонуть не желает, кирпича просит для компании
алекс333 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.01.2014, 20:54   #10
Нижегородец  =Сергей=
Местный
 
Аватар для Нижегородец
 
Регистрация: 24.07.2013
Адрес: В Печеры
Возраст: 47
Сообщений: 275
Сказал(а) спасибо: 58
Поблагодарили 67 раз(а) в 45 сообщениях
Загрузки: 1
Закачек: 0
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от СочноеЯблочко Посмотреть сообщение
Нижегородец, вот чую на дачу надо будет ехать в баню за камнем
Камень потом вполне может пригодится и в дальнейшем для декора. Подсадите на него мох и будет оч красиво.
Нижегородец вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.01.2014, 21:03   #11
Bimbata  =Антонина=
Местный
 
Аватар для Bimbata
 
Регистрация: 11.03.2011
Адрес: Нижний Новгород
Сообщений: 184
Сказал(а) спасибо: 10
Поблагодарили 30 раз(а) в 20 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

Для того, чтобы утопить корягу я купила большой пластиковый контейнер в ашане, теперь его использую для отстаивания воды
Bimbata вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.01.2014, 21:13   #12
СочноеЯблочко  =Марина=
Местный
 
Аватар для СочноеЯблочко
 
Регистрация: 31.03.2013
Адрес: Дзержинск
Возраст: 32
Сообщений: 176
Сказал(а) спасибо: 40
Поблагодарили 13 раз(а) в 13 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

Bimbata, а через сколько она у Вас утонула?
СочноеЯблочко вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.01.2014, 21:15   #13
СочноеЯблочко  =Марина=
Местный
 
Аватар для СочноеЯблочко
 
Регистрация: 31.03.2013
Адрес: Дзержинск
Возраст: 32
Сообщений: 176
Сказал(а) спасибо: 40
Поблагодарили 13 раз(а) в 13 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

Нижегородец, со мхом на камнях как-то не складывается у меня. Он уползает
СочноеЯблочко вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.01.2014, 21:34   #14
Нижегородец  =Сергей=
Местный
 
Аватар для Нижегородец
 
Регистрация: 24.07.2013
Адрес: В Печеры
Возраст: 47
Сообщений: 275
Сказал(а) спасибо: 58
Поблагодарили 67 раз(а) в 45 сообщениях
Загрузки: 1
Закачек: 0
По умолчанию

А если попробовать привязать?

Последний раз редактировалось Нижегородец; 06.01.2014 в 21:35.
Нижегородец вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.01.2014, 22:09   #15
СочноеЯблочко  =Марина=
Местный
 
Аватар для СочноеЯблочко
 
Регистрация: 31.03.2013
Адрес: Дзержинск
Возраст: 32
Сообщений: 176
Сказал(а) спасибо: 40
Поблагодарили 13 раз(а) в 13 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

Ггы) привязывала, конечно) Только нитки со временем гниют, а мох, зараза, уползает
СочноеЯблочко вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.01.2014, 22:18   #16
алекс333  =Саша=
Местный
 
Регистрация: 27.03.2012
Адрес: Сормово
Возраст: 47
Сообщений: 1,168
Сказал(а) спасибо: 184
Поблагодарили 124 раз(а) в 108 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

Цитата:
Только нитки со временем гниют
леску попробуйте
алекс333 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.01.2014, 22:30   #17
СочноеЯблочко  =Марина=
Местный
 
Аватар для СочноеЯблочко
 
Регистрация: 31.03.2013
Адрес: Дзержинск
Возраст: 32
Сообщений: 176
Сказал(а) спасибо: 40
Поблагодарили 13 раз(а) в 13 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

Никак до рыболовного и не дойду за леской
Я вот думаю может сеточку натянуть мелкую... типа в каких чеснок Ымпортный продаютЬ
СочноеЯблочко вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.01.2014, 22:33   #18
алекс333  =Саша=
Местный
 
Регистрация: 27.03.2012
Адрес: Сормово
Возраст: 47
Сообщений: 1,168
Сказал(а) спасибо: 184
Поблагодарили 124 раз(а) в 108 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

Цитата:
Я вот думаю может сеточку натянуть мелкую... типа в каких чеснок Ымпортный продаютЬ
можно, получится еще лучше, когда мох будет прорастать
алекс333 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.01.2014, 22:43   #19
Нижегородец  =Сергей=
Местный
 
Аватар для Нижегородец
 
Регистрация: 24.07.2013
Адрес: В Печеры
Возраст: 47
Сообщений: 275
Сказал(а) спасибо: 58
Поблагодарили 67 раз(а) в 45 сообщениях
Загрузки: 1
Закачек: 0
По умолчанию

Возвращаясь к коряге мне кажется, что с камнем самый правильный вариант. Корягу я тоже приобрел б/у и очень красивую. Мне она показалась довольно тяжелой, но когда я поместил ее в аквас она начала всплывать. Ни в ведро, ни в огромную кастрюлю (30 л) она полностью не помещалась. В ванну мне супруга укладывать ее не разрешила из соображений, что вдруг коряга окрасит не только воду, но и эмаль в ванной. Поэтому я поместил ее сразу в аквариум (между сплетениями веток оказалась небольшая площадочка) и я придавил ее небольшим камушком. Несколько дней коряга слегка "пузырила". А теперь ей самой можно что-нибудь придавить (например кустик растения).
Нижегородец вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 06.01.2014, 22:48   #20
СочноеЯблочко  =Марина=
Местный
 
Аватар для СочноеЯблочко
 
Регистрация: 31.03.2013
Адрес: Дзержинск
Возраст: 32
Сообщений: 176
Сказал(а) спасибо: 40
Поблагодарили 13 раз(а) в 13 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

Я уже поставила коряге ультиматум, если не утонет до завтра, то придавлю Как раз есть углубление в ней, туда и положу парочку
Всё равно завтра на дачу собирались
Главное Вы меня успокоили, что не надо пол года ждать
СочноеЯблочко вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.01.2014, 19:21   #21
Bimbata  =Антонина=
Местный
 
Аватар для Bimbata
 
Регистрация: 11.03.2011
Адрес: Нижний Новгород
Сообщений: 184
Сказал(а) спасибо: 10
Поблагодарили 30 раз(а) в 20 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от СочноеЯблочко Посмотреть сообщение
Bimbata, а через сколько она у Вас утонула?
Через недели две
Bimbata вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.01.2014, 20:16   #22
Roza Marena  =Екатерина=
Пользователь
 
Аватар для Roza Marena
 
Регистрация: 22.10.2013
Адрес: Сормово
Сообщений: 59
Сказал(а) спасибо: 6
Поблагодарили 6 раз(а) в 5 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

У меня такой пенек уже с год на присосках. До сих пор всплывает. А варить, если только прямо в ванну кипятильник.
Roza Marena вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.01.2014, 20:28   #23
СочноеЯблочко  =Марина=
Местный
 
Аватар для СочноеЯблочко
 
Регистрация: 31.03.2013
Адрес: Дзержинск
Возраст: 32
Сообщений: 176
Сказал(а) спасибо: 40
Поблагодарили 13 раз(а) в 13 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

Roza Marena, у вас тоже мангр?

Днем я ее попереворачивала в воде, чтоб воздух вышел из полостей - притопилася маленько
Но не выдержала я ее свободного плавания... и раздобыв булыжников, прижала ко дну. Главное, чтоб они не вывалились
СочноеЯблочко вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.01.2014, 23:55   #24
Roza Marena  =Екатерина=
Пользователь
 
Аватар для Roza Marena
 
Регистрация: 22.10.2013
Адрес: Сормово
Сообщений: 59
Сказал(а) спасибо: 6
Поблагодарили 6 раз(а) в 5 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от СочноеЯблочко Посмотреть сообщение
Roza Marena, у вас тоже мангр?

Днем я ее попереворачивала в воде, чтоб воздух вышел из полостей - притопилася маленько
Но не выдержала я ее свободного плавания... и раздобыв булыжников, прижала ко дну. Главное, чтоб они не вывалились
Мангр. Он настолько плотный, что в сердцевину вода недотягивает. Кипятить надо.
Roza Marena вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.01.2014, 17:50   #25
yure  =Юрий=
Местный
 
Регистрация: 13.01.2013
Адрес: г. Балахна
Сообщений: 126
Сказал(а) спасибо: 11
Поблагодарили 16 раз(а) в 13 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

Купите 40-литровый нержавеющий бак ( в таких еще капусту квасят), в него, надеюсь. уберется ваша коряга. В нем и прокипятите. Мне свою корягу только так утопить удалось. В баке, в дальнейшем, воду можно отстаивать.
yure вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.01.2014, 18:02   #26
Сомсобака  =Дмитрий=
Местный
 
Аватар для Сомсобака
 
Регистрация: 25.11.2009
Адрес: Планета Земля
Возраст: 53
Сообщений: 2,865
Сказал(а) спасибо: 232
Поблагодарили 526 раз(а) в 319 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Записей в дневнике: 3
Отправить сообщение для Сомсобака с помощью Skype™
По умолчанию

У меня каряга из мангра 50*30*20 третий месяц в акве на 200 литров , никак не тонет и дыр в ней не меренно. Прижал деревянным бруском как распоркой. Анцики это брусочек точят на будьте любезны. Может клету намокнет
Сомсобака вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.01.2014, 20:51   #27
СочноеЯблочко  =Марина=
Местный
 
Аватар для СочноеЯблочко
 
Регистрация: 31.03.2013
Адрес: Дзержинск
Возраст: 32
Сообщений: 176
Сказал(а) спасибо: 40
Поблагодарили 13 раз(а) в 13 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

yure, меня муж прям в этом баке в подъезд выставит

Аквариум пустой пока (ну в смысле без обитателей), поэтому коряга там плавает намокает - ужа раз в 5 потяжелела. На пользу
Так что, похоже, я без варева обойдусь
СочноеЯблочко вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.01.2014, 20:52   #28
СочноеЯблочко  =Марина=
Местный
 
Аватар для СочноеЯблочко
 
Регистрация: 31.03.2013
Адрес: Дзержинск
Возраст: 32
Сообщений: 176
Сказал(а) спасибо: 40
Поблагодарили 13 раз(а) в 13 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

Сомсобака, Я эту корягу для анциков и притащила
Только так и не поняла как бруском прижать можно
СочноеЯблочко вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.01.2014, 21:05   #29
Нижегородец  =Сергей=
Местный
 
Аватар для Нижегородец
 
Регистрация: 24.07.2013
Адрес: В Печеры
Возраст: 47
Сообщений: 275
Сказал(а) спасибо: 58
Поблагодарили 67 раз(а) в 45 сообщениях
Загрузки: 1
Закачек: 0
По умолчанию

Я не стал бы ставить никаких распорок. Лучше прижать камнем. Т.к. распорка может разбухнуть и оказывать лишнее давление на стекла
Нижегородец вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 08.01.2014, 21:10   #30
Саня  =Александр=
ПОЗИТИВНЫЙ МОДЕРАТОР ФОРУМА
 
Аватар для Саня
 
Регистрация: 26.11.2009
Адрес: Бор
Сообщений: 2,491
Сказал(а) спасибо: 108
Поблагодарили 513 раз(а) в 354 сообщениях
Загрузки: 2
Закачек: 0
Записей в дневнике: 12
По умолчанию

можно сделать просто если коряга большая то снизу на саморезах к ней прикручивается широкая пластиковая планка на которую насыпаются тяжелые камни, со временем планку можно будет открутить
__________________
Продаю удобрение (аналог TMG) Жми на это сообщение
ФОТО ТРАВКИ ТУТ

УДО+СО2+МГ+осмос=трава колосится
Саня вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 08.01.2014, 23:26   #31
СочноеЯблочко  =Марина=
Местный
 
Аватар для СочноеЯблочко
 
Регистрация: 31.03.2013
Адрес: Дзержинск
Возраст: 32
Сообщений: 176
Сказал(а) спасибо: 40
Поблагодарили 13 раз(а) в 13 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

У коряги сверху полость большая, хотела туда растений навтыкать. Но насыпала туда камней и коряга утопилась... Пока не буду рисковать вынимать, месяца через два попробую
Всем спасибо за советы
СочноеЯблочко вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.01.2014, 10:57   #32
Сомсобака  =Дмитрий=
Местный
 
Аватар для Сомсобака
 
Регистрация: 25.11.2009
Адрес: Планета Земля
Возраст: 53
Сообщений: 2,865
Сказал(а) спасибо: 232
Поблагодарили 526 раз(а) в 319 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Записей в дневнике: 3
Отправить сообщение для Сомсобака с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Нижегородец Посмотреть сообщение
Я не стал бы ставить никаких распорок. Лучше прижать камнем. Т.к. распорка может разбухнуть и оказывать лишнее давление на стекла
В моем случае распорка не оказывает давление на стеклах . Я фото сегодня постараюсь выложить. Такую карягу камушками не прижмешь размерчик не позволяет...
Сомсобака вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.01.2014, 12:17   #33
NOV1  =Юрий=
ГЛАВНЫЙ МОДЕРАТОР ФОРУМА
 
Аватар для NOV1
 
Регистрация: 14.12.2009
Адрес: Москва, г.Бор, Нижегородская обл.
Сообщений: 6,876
Сказал(а) спасибо: 416
Поблагодарили 1,484 раз(а) в 1,002 сообщениях
Загрузки: 2
Закачек: 0
Записей в дневнике: 1
Отправить сообщение для NOV1 с помощью Skype™
По умолчанию

Я просто леской к коряге примотал железку, расположив таким образом, чтобы ее не видно было (снизу и ближе к смотровому стеклу). Через полгода леску разрезал, железку убрал. Корягу даже доставать не пришлось
__________________

Big brother is watching you!
NOV1 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.01.2014, 16:54   #34
Zag  =Алексей=
Местный
 
Регистрация: 17.09.2013
Адрес: Н-Новгород Автозавод
Сообщений: 107
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 6 раз(а) в 6 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

Я свою корягу сложно контурную замачивал 3 дня в ванной. Потом разместил в акве прижав собранными камешкам ( в пакете)сетчатом) а на свободные ветки повесил кружки ))) Буду выкладывать фотки по запуску увидите.
Zag вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.01.2014, 22:44   #35
СочноеЯблочко  =Марина=
Местный
 
Аватар для СочноеЯблочко
 
Регистрация: 31.03.2013
Адрес: Дзержинск
Возраст: 32
Сообщений: 176
Сказал(а) спасибо: 40
Поблагодарили 13 раз(а) в 13 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

NOV1, Я что-то побаиваюсь металл в акву совать
СочноеЯблочко вне форума   Ответить с цитированием
Ответ  Создать новую тему


Здесь присутствуют: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Коряга PbI6oBog Аквариумные декорации 27 22.09.2015 19:44
Рыбка тонет! Макс_НН Здоровье рыб 3 03.10.2013 23:04
Коряга Jeka Аквариумные декорации 19 24.10.2010 20:43
Коряга в 80л aleks Грунт, камни, дерево, декорации 7 16.05.2010 20:08
Коряга??? kreslav Грунт, камни, дерево, декорации 15 03.12.2009 23:05


Спонсоры форума AQANN.RU    

-->
Текущее время: 21:09. Часовой пояс GMT +4.

 

Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Beta 1, vBadvanced CMPS Version 3.2.2. Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot, Lazek