Вернуться   Нижегородский форум любителей аквариумистики > Аквариумистика > Аквариум и оборудование > Освещение
 

Освещение Аквариумное освещение

   Чат
Загрузка...
Задавайте ваши вопросы на форуме. Чат предназначен для небольших разговоров. Правила чата >>>
 
Ответ  Создать новую тему
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 07.07.2011, 14:41   #1
Натиа  =Наталья=
МОДЕРАТОР
ЗАВОДИЛА ФОРУМА
 
Аватар для Натиа
 
Регистрация: 26.11.2009
Адрес: Автозавод
Возраст: 52
Сообщений: 8,881
Сказал(а) спасибо: 1,549
Поблагодарили 1,809 раз(а) в 1,216 сообщениях
Загрузки: 2
Закачек: 0
Записей в дневнике: 47
Отправить сообщение для Натиа с помощью Skype™
По умолчанию Переделать патрон возможно ли?


Имеется крышка с 4 лампами т5 но вот кажется что мало света,лампы стоят на 36 вт ,больше ламп поставить не получится ,решила поменять на т8 но вот беда у меня влагозащищенные патроны а в них т8 не лезет ,может есть патроны на более толстую лампу или можно как то переделать ?Растения по тихоньку растут а я хочу раз и все заросло и глосса ползет и ситняг карликовый пошел но вот что то не так.
__________________
Аквариум — это не просто элемент интерьера, аквариум — это, прежде всего, определенное состояние души.
Аквариум нуждается в уходе аквариумиста, причем чем дальше уходит аквариумист, тем лучше аквариуму.
Натиа вне форума   Ответить с цитированием

AQANN.RU ВКОНТАКТЕ
AQANN в ВК

Старый 07.07.2011, 14:47   #2
bragin  =Николай=
Местный
 
Аватар для bragin
 
Регистрация: 14.12.2009
Адрес: Городец
Возраст: 51
Сообщений: 984
Сказал(а) спасибо: 715
Поблагодарили 66 раз(а) в 49 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Записей в дневнике: 3
По умолчанию

По моему не имеет смысла менять более продвинутые лампы Т5 на Т8, светоотдача не увеличится.
__________________
МОЛЧУ МОЛЧУ МОЛЧУ!!!
bragin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.07.2011, 16:08   #3
Алексей 1980  =Алексей=
Местный
 
Аватар для Алексей 1980
 
Регистрация: 19.03.2011
Адрес: Плесецк
Возраст: 43
Сообщений: 408
Сказал(а) спасибо: 171
Поблагодарили 94 раз(а) в 49 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Записей в дневнике: 4
Отправить сообщение для Алексей 1980 с помощью Skype™
По умолчанию

А можно фото крышки? может кто что посоветует.
Алексей 1980 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.07.2011, 18:15   #4
Doctor  =Николай=
Местный
 
Аватар для Doctor
 
Регистрация: 26.11.2009
Адрес: Н.Новгород
Возраст: 37
Сообщений: 837
Сказал(а) спасибо: 155
Поблагодарили 109 раз(а) в 74 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Записей в дневнике: 7
Отправить сообщение для Doctor с помощью ICQ
По умолчанию

давай фотку крышки. но я бы не стал заморачиваться. T5 по свето отдаче лучше. Переделать можно, но лучше тогда добавлять, T8 по светоотдаче сильно уступают.
Doctor вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.07.2011, 19:46   #5
powerk  =Кирилл=
СТАРОЖИЛ ФОРУМА
 
Аватар для powerk
 
Регистрация: 25.11.2009
Адрес: НН Щербинки
Сообщений: 458
Сказал(а) спасибо: 18
Поблагодарили 102 раз(а) в 61 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Записей в дневнике: 1
По умолчанию

Наташ, еще поясни, что за лампы по 36W. Таких нормальных T5 я не видел. Должны быть по 39w длинной 85см.

Последний раз редактировалось powerk; 07.07.2011 в 19:47.
powerk вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.07.2011, 22:01   #6
Dmitry  =Дмитрий=
Местный
 
Аватар для Dmitry
 
Регистрация: 14.02.2011
Адрес: станция метро "Ленинская"
Возраст: 48
Сообщений: 799
Сказал(а) спасибо: 103
Поблагодарили 141 раз(а) в 86 сообщениях
Загрузки: 1
Закачек: 0
По умолчанию

Наташ, по моему в твою крышку можно еще без проблем ламп добавить
__________________
аквариум 220л. барбусы
аквариум 430л. дискусы, скалярии и неоны на закуску
Dmitry вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.07.2011, 22:05   #7
Graf  =Юсупов Рустам Амирович=
Партнер
 
Аватар для Graf
 
Регистрация: 18.01.2010
Адрес: Н.Новгород
Возраст: 47
Сообщений: 1,791
Сказал(а) спасибо: 222
Поблагодарили 205 раз(а) в 147 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Записей в дневнике: 68
По умолчанию

+1 сначала надо понять, патроны под т5 или т8. т8 лампа 120 см длина, 26 мм толщина, 36 вт мощность.т5 тоньше, длина другая.если стоят т5 патроны и в них не лезут т8 лампы. значит можно найти лампу т5 большей мощности при той же длине. влагозащищенные патроны нормально переделать не получится, лично я бы не советовал переходить на т5 лампы без четкого понимания зачем это надо. патроны дороже, эпра дороже, лампы правильные сильно дороже и реже.
__________________
Изготовление аквариумов на заказ. http://aqann.ru/forum/showthread.php?t=1888
Graf вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.07.2011, 22:08   #8
Натиа  =Наталья=
МОДЕРАТОР
ЗАВОДИЛА ФОРУМА
 
Аватар для Натиа
 
Регистрация: 26.11.2009
Адрес: Автозавод
Возраст: 52
Сообщений: 8,881
Сказал(а) спасибо: 1,549
Поблагодарили 1,809 раз(а) в 1,216 сообщениях
Загрузки: 2
Закачек: 0
Записей в дневнике: 47
Отправить сообщение для Натиа с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Dmitry Посмотреть сообщение
Наташ, по моему в твою крышку можно еще без проблем ламп добавить
Дим не могу, есть мууужжж который экономит эл. энергию.
__________________
Аквариум — это не просто элемент интерьера, аквариум — это, прежде всего, определенное состояние души.
Аквариум нуждается в уходе аквариумиста, причем чем дальше уходит аквариумист, тем лучше аквариуму.
Натиа вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.07.2011, 22:10   #9
Натиа  =Наталья=
МОДЕРАТОР
ЗАВОДИЛА ФОРУМА
 
Аватар для Натиа
 
Регистрация: 26.11.2009
Адрес: Автозавод
Возраст: 52
Сообщений: 8,881
Сказал(а) спасибо: 1,549
Поблагодарили 1,809 раз(а) в 1,216 сообщениях
Загрузки: 2
Закачек: 0
Записей в дневнике: 47
Отправить сообщение для Натиа с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Graf Посмотреть сообщение
найти лампу т5 большей мощности при той же длине. .
А разве такое возможно что бы мощность была больше а длина та же ?
__________________
Аквариум — это не просто элемент интерьера, аквариум — это, прежде всего, определенное состояние души.
Аквариум нуждается в уходе аквариумиста, причем чем дальше уходит аквариумист, тем лучше аквариуму.
Натиа вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.07.2011, 22:15   #10
Dmitry  =Дмитрий=
Местный
 
Аватар для Dmitry
 
Регистрация: 14.02.2011
Адрес: станция метро "Ленинская"
Возраст: 48
Сообщений: 799
Сказал(а) спасибо: 103
Поблагодарили 141 раз(а) в 86 сообщениях
Загрузки: 1
Закачек: 0
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Натиа Посмотреть сообщение
Дим не могу, есть мууужжж который экономит эл. энергию.
Рустам выше по Т5 все верно описал, сам недавно думал менять или менять лампы и электрику, остановился опять на Т8: ассортимент больше, цены ниже
__________________
аквариум 220л. барбусы
аквариум 430л. дискусы, скалярии и неоны на закуску

Последний раз редактировалось Dmitry; 07.07.2011 в 22:17.
Dmitry вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.07.2011, 22:25   #11
Graf  =Юсупов Рустам Амирович=
Партнер
 
Аватар для Graf
 
Регистрация: 18.01.2010
Адрес: Н.Новгород
Возраст: 47
Сообщений: 1,791
Сказал(а) спасибо: 222
Поблагодарили 205 раз(а) в 147 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Записей в дневнике: 68
По умолчанию

есть лампы т5 85 см 21 вт и 40 вт, и полтора метра где то 28 вт и 56вт что ли...ПРИ ОДНОЙ ДЛИНЕ. именно т5!!!!!тонкие!!!
__________________
Изготовление аквариумов на заказ. http://aqann.ru/forum/showthread.php?t=1888
Graf вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.07.2011, 22:39   #12
Натиа  =Наталья=
МОДЕРАТОР
ЗАВОДИЛА ФОРУМА
 
Аватар для Натиа
 
Регистрация: 26.11.2009
Адрес: Автозавод
Возраст: 52
Сообщений: 8,881
Сказал(а) спасибо: 1,549
Поблагодарили 1,809 раз(а) в 1,216 сообщениях
Загрузки: 2
Закачек: 0
Записей в дневнике: 47
Отправить сообщение для Натиа с помощью Skype™
По умолчанию

А где такие купить ? Что бы т5 и 40 вт.
__________________
Аквариум — это не просто элемент интерьера, аквариум — это, прежде всего, определенное состояние души.
Аквариум нуждается в уходе аквариумиста, причем чем дальше уходит аквариумист, тем лучше аквариуму.
Натиа вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.07.2011, 23:13   #13
Xryms  =Денис=
СТАРОЖИЛ ФОРУМА
 
Аватар для Xryms
 
Регистрация: 20.04.2010
Адрес: Заречка
Возраст: 38
Сообщений: 4,609
Сказал(а) спасибо: 458
Поблагодарили 788 раз(а) в 514 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

Наташ, у тебя Т8 лампы
Xryms вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.07.2011, 23:16   #14
Натиа  =Наталья=
МОДЕРАТОР
ЗАВОДИЛА ФОРУМА
 
Аватар для Натиа
 
Регистрация: 26.11.2009
Адрес: Автозавод
Возраст: 52
Сообщений: 8,881
Сказал(а) спасибо: 1,549
Поблагодарили 1,809 раз(а) в 1,216 сообщениях
Загрузки: 2
Закачек: 0
Записей в дневнике: 47
Отправить сообщение для Натиа с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Xryms Посмотреть сообщение
Наташ, у тебя Т8 лампы
Денис а еще толще лампы тогда какая т ?
__________________
Аквариум — это не просто элемент интерьера, аквариум — это, прежде всего, определенное состояние души.
Аквариум нуждается в уходе аквариумиста, причем чем дальше уходит аквариумист, тем лучше аквариуму.
Натиа вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.07.2011, 23:20   #15
Xryms  =Денис=
СТАРОЖИЛ ФОРУМА
 
Аватар для Xryms
 
Регистрация: 20.04.2010
Адрес: Заречка
Возраст: 38
Сообщений: 4,609
Сказал(а) спасибо: 458
Поблагодарили 788 раз(а) в 514 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

еще толще это старого образца т8, эффективнее т5, но эпра надо другие! блин куда тебе столько света! включи еще 5ю лампу!!
Xryms вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.07.2011, 23:23   #16
Натиа  =Наталья=
МОДЕРАТОР
ЗАВОДИЛА ФОРУМА
 
Аватар для Натиа
 
Регистрация: 26.11.2009
Адрес: Автозавод
Возраст: 52
Сообщений: 8,881
Сказал(а) спасибо: 1,549
Поблагодарили 1,809 раз(а) в 1,216 сообщениях
Загрузки: 2
Закачек: 0
Записей в дневнике: 47
Отправить сообщение для Натиа с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Xryms Посмотреть сообщение
еще толще это старого образца т8, эффективнее т5, но эпра надо другие! блин куда тебе столько света! включи еще 5ю лампу!!
5-ю лампу не могу ты патроны не купил
__________________
Аквариум — это не просто элемент интерьера, аквариум — это, прежде всего, определенное состояние души.
Аквариум нуждается в уходе аквариумиста, причем чем дальше уходит аквариумист, тем лучше аквариуму.
Натиа вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.07.2011, 23:40   #17
Xryms  =Денис=
СТАРОЖИЛ ФОРУМА
 
Аватар для Xryms
 
Регистрация: 20.04.2010
Адрес: Заречка
Возраст: 38
Сообщений: 4,609
Сказал(а) спасибо: 458
Поблагодарили 788 раз(а) в 514 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

так там же все равно есть пластиковые ушастики
Xryms вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.07.2011, 00:23   #18
Graf  =Юсупов Рустам Амирович=
Партнер
 
Аватар для Graf
 
Регистрация: 18.01.2010
Адрес: Н.Новгород
Возраст: 47
Сообщений: 1,791
Сказал(а) спасибо: 222
Поблагодарили 205 раз(а) в 147 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Записей в дневнике: 68
По умолчанию

по порядку-
т5- тонкие трубки 16 мм в диаметре, при одинаковой длине могут быть разной мощности.
т8- трубки 26 мм в диаметре, 60 см 18 вт, 90 см-30 вт, 120 см-36 вт, есть еще 105 см 40 вт редкие специальные аквариумные лампы. еще есть 150 см 56 вт что ли...
лампы старого образца были еще толще, не уверен что сейчас они есть еще в продаже. и патроны под них водозащитные тоже видел только пару раз, наши русские со всеми вытекающими.. насчет эффективности Денис ошибся, они такие же как и обычные т8, на пару вт мощнее...
Наташ, а сколько света у тебя в ваттах на литр аквариума получается?
__________________
Изготовление аквариумов на заказ. http://aqann.ru/forum/showthread.php?t=1888

Последний раз редактировалось Graf; 08.07.2011 в 00:25.
Graf вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.07.2011, 00:23   #19
Graf  =Юсупов Рустам Амирович=
Партнер
 
Аватар для Graf
 
Регистрация: 18.01.2010
Адрес: Н.Новгород
Возраст: 47
Сообщений: 1,791
Сказал(а) спасибо: 222
Поблагодарили 205 раз(а) в 147 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Записей в дневнике: 68
По умолчанию

а то можно получить раз, и все заросло, зеленкой...или зацвело...
__________________
Изготовление аквариумов на заказ. http://aqann.ru/forum/showthread.php?t=1888
Graf вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.07.2011, 00:25   #20
Натиа  =Наталья=
МОДЕРАТОР
ЗАВОДИЛА ФОРУМА
 
Аватар для Натиа
 
Регистрация: 26.11.2009
Адрес: Автозавод
Возраст: 52
Сообщений: 8,881
Сказал(а) спасибо: 1,549
Поблагодарили 1,809 раз(а) в 1,216 сообщениях
Загрузки: 2
Закачек: 0
Записей в дневнике: 47
Отправить сообщение для Натиа с помощью Skype™
По умолчанию

Получается где 0.4 вт на литр,у меня 4 лампы по 36 вт.Вот я хотела купить т8 старого образца купить. Кстати они есть в продаже.
__________________
Аквариум — это не просто элемент интерьера, аквариум — это, прежде всего, определенное состояние души.
Аквариум нуждается в уходе аквариумиста, причем чем дальше уходит аквариумист, тем лучше аквариуму.
Натиа вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.07.2011, 00:27   #21
Graf  =Юсупов Рустам Амирович=
Партнер
 
Аватар для Graf
 
Регистрация: 18.01.2010
Адрес: Н.Новгород
Возраст: 47
Сообщений: 1,791
Сказал(а) спасибо: 222
Поблагодарили 205 раз(а) в 147 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Записей в дневнике: 68
По умолчанию

смысла в старых лампах нет
они по 40 вт. увеличение мощности на 16 вт в итоге...
144 вт на аквариум какого объема? и высота какая? и самое главное, какие лампы стоят...по спектру имею в виду
__________________
Изготовление аквариумов на заказ. http://aqann.ru/forum/showthread.php?t=1888
Graf вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.07.2011, 00:28   #22
Graf  =Юсупов Рустам Амирович=
Партнер
 
Аватар для Graf
 
Регистрация: 18.01.2010
Адрес: Н.Новгород
Возраст: 47
Сообщений: 1,791
Сказал(а) спасибо: 222
Поблагодарили 205 раз(а) в 147 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Записей в дневнике: 68
По умолчанию

в моем домашнем сейчас около 0.34 вт на литр...
__________________
Изготовление аквариумов на заказ. http://aqann.ru/forum/showthread.php?t=1888
Graf вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.07.2011, 00:29   #23
Xryms  =Денис=
СТАРОЖИЛ ФОРУМА
 
Аватар для Xryms
 
Регистрация: 20.04.2010
Адрес: Заречка
Возраст: 38
Сообщений: 4,609
Сказал(а) спасибо: 458
Поблагодарили 788 раз(а) в 514 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

Рустам, а говорят у Т5 сведоотдача больше
Xryms вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.07.2011, 00:38   #24
Graf  =Юсупов Рустам Амирович=
Партнер
 
Аватар для Graf
 
Регистрация: 18.01.2010
Адрес: Н.Новгород
Возраст: 47
Сообщений: 1,791
Сказал(а) спасибо: 222
Поблагодарили 205 раз(а) в 147 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Записей в дневнике: 68
По умолчанию

т5 разные бывают. если говорить о мощных то да, это факт, больше.
вопрос в другом- зачем?я считаю что использовать т5 лампы надо четко представляя зачем как и что...нет такого- куплю т5 и все начнет бурно расти. как нет -возьму спиннинг за 10 тысяч и рыба будет ловится чуть не сама. или возьму последний мерс и можно хоть в болото... надо знать как и что применять. лично я не вижу особого смысла в т5 лампах, за тот же эффект переплачивать в 2 раза. кто то наоборот считает что только они рулят.у каждого будет масса аргументов. но спор изначально неправилен- в первую очередь надо определяться с самим аквариумом. если мы задумываем аквариум хайтек травник. то пожалуй нужны именно т5 или вообще металлогалоген. а если обычный декоративный аквариум со сборной солянкой из травы и рыбы, то зачем?? вполне хватит дешевых и практичных т8
это так, на пальцах.
__________________
Изготовление аквариумов на заказ. http://aqann.ru/forum/showthread.php?t=1888
Graf вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.07.2011, 00:41   #25
Натиа  =Наталья=
МОДЕРАТОР
ЗАВОДИЛА ФОРУМА
 
Аватар для Натиа
 
Регистрация: 26.11.2009
Адрес: Автозавод
Возраст: 52
Сообщений: 8,881
Сказал(а) спасибо: 1,549
Поблагодарили 1,809 раз(а) в 1,216 сообщениях
Загрузки: 2
Закачек: 0
Записей в дневнике: 47
Отправить сообщение для Натиа с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Graf Посмотреть сообщение
смысла в старых лампах нет
они по 40 вт. увеличение мощности на 16 вт в итоге...
144 вт на аквариум какого объема? и высота какая? и самое главное, какие лампы стоят...по спектру имею в виду
Объем грубо 390 литров,60 см,сейчас стоят 1 флора гло,2 теплого света и 1 холодного.
__________________
Аквариум — это не просто элемент интерьера, аквариум — это, прежде всего, определенное состояние души.
Аквариум нуждается в уходе аквариумиста, причем чем дальше уходит аквариумист, тем лучше аквариуму.
Натиа вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.07.2011, 00:44   #26
Xryms  =Денис=
СТАРОЖИЛ ФОРУМА
 
Аватар для Xryms
 
Регистрация: 20.04.2010
Адрес: Заречка
Возраст: 38
Сообщений: 4,609
Сказал(а) спасибо: 458
Поблагодарили 788 раз(а) в 514 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

ну значит я не совсем ошибся на счет их эффективности! просто тут вопрос "а нужны ли они?"
Xryms вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.07.2011, 00:46   #27
Graf  =Юсупов Рустам Амирович=
Партнер
 
Аватар для Graf
 
Регистрация: 18.01.2010
Адрес: Н.Новгород
Возраст: 47
Сообщений: 1,791
Сказал(а) спасибо: 222
Поблагодарили 205 раз(а) в 147 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Записей в дневнике: 68
По умолчанию

вроде нормально...если глосса то растет, то смысл есть ли добавлять свет?лампы кстати свежие?можно отражатель наклеить, тоже неплохо помогает, если нет его конечно..
а вода как чего?
__________________
Изготовление аквариумов на заказ. http://aqann.ru/forum/showthread.php?t=1888
Graf вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.07.2011, 00:57   #28
Натиа  =Наталья=
МОДЕРАТОР
ЗАВОДИЛА ФОРУМА
 
Аватар для Натиа
 
Регистрация: 26.11.2009
Адрес: Автозавод
Возраст: 52
Сообщений: 8,881
Сказал(а) спасибо: 1,549
Поблагодарили 1,809 раз(а) в 1,216 сообщениях
Загрузки: 2
Закачек: 0
Записей в дневнике: 47
Отправить сообщение для Натиа с помощью Skype™
По умолчанию

Отражатель есть ,глосса ползет,марсилия тоже , ратет все но так медленно ужас ,даже строугин пошел Рустам по воде что конкретно ? жесткость 10, РН от 6.5 до 7.0 цвет и не 6.5 но и 7, понизила с помощью ольховых шишек,КН-5.
__________________
Аквариум — это не просто элемент интерьера, аквариум — это, прежде всего, определенное состояние души.
Аквариум нуждается в уходе аквариумиста, причем чем дальше уходит аквариумист, тем лучше аквариуму.
Натиа вне форума   Ответить с цитированием
Ответ  Создать новую тему


Здесь присутствуют: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Идеально ровная поверхность под аквариум - возможно ли? terrakot Аквариумы и террариумы 29 18.02.2014 21:32


Спонсоры форума AQANN.RU    

-->
Текущее время: 19:48. Часовой пояс GMT +4.

 

Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Beta 1, vBadvanced CMPS Version 3.2.2. Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot, Lazek