Вернуться   Нижегородский форум любителей аквариумистики > Аквариумистика > Куплю, продам, меняю, отдам, приму в дар :) > Аквариумные рыбы
 

Аквариумные рыбы Покупка-пристрой аквариумных рыб

   Чат
Загрузка...
Задавайте ваши вопросы на форуме. Чат предназначен для небольших разговоров. Правила чата >>>
 
Ответ  Создать новую тему
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 28.05.2010, 19:46   #1
Graf  =Юсупов Рустам Амирович=
Партнер
 
Аватар для Graf
 
Регистрация: 18.01.2010
Адрес: Н.Новгород
Возраст: 47
Сообщений: 1,791
Сказал(а) спасибо: 222
Поблагодарили 205 раз(а) в 147 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Записей в дневнике: 68
По умолчанию Арована


продам 4 арованы 20см. 2000р за штуку. заинтересованным могу выслать фото
__________________
Изготовление аквариумов на заказ. http://aqann.ru/forum/showthread.php?t=1888
Graf вне форума   Ответить с цитированием

AQANN.RU ВКОНТАКТЕ
AQANN в ВК

Старый 28.05.2010, 19:56   #2
Иришка  =Ирина=
Местный
 
Аватар для Иришка
 
Регистрация: 01.04.2010
Адрес: Н.Новгород
Сообщений: 110
Сказал(а) спасибо: 14
Поблагодарили 3 раз(а) в 3 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

класс!!!...тоже хочу такую
Иришка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.05.2010, 20:22   #3
Graf  =Юсупов Рустам Амирович=
Партнер
 
Аватар для Graf
 
Регистрация: 18.01.2010
Адрес: Н.Новгород
Возраст: 47
Сообщений: 1,791
Сказал(а) спасибо: 222
Поблагодарили 205 раз(а) в 147 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Записей в дневнике: 68
По умолчанию

покупайте
__________________
Изготовление аквариумов на заказ. http://aqann.ru/forum/showthread.php?t=1888
Graf вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.05.2010, 20:24   #4
Graf  =Юсупов Рустам Амирович=
Партнер
 
Аватар для Graf
 
Регистрация: 18.01.2010
Адрес: Н.Новгород
Возраст: 47
Сообщений: 1,791
Сказал(а) спасибо: 222
Поблагодарили 205 раз(а) в 147 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Записей в дневнике: 68
По умолчанию


http://aqann.ru/forum/album.php?albumid=156&pictureid=2753
__________________
Изготовление аквариумов на заказ. http://aqann.ru/forum/showthread.php?t=1888

Последний раз редактировалось Graf; 28.05.2010 в 21:04.
Graf вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.05.2010, 20:37   #5
Иришка  =Ирина=
Местный
 
Аватар для Иришка
 
Регистрация: 01.04.2010
Адрес: Н.Новгород
Сообщений: 110
Сказал(а) спасибо: 14
Поблагодарили 3 раз(а) в 3 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Graf Посмотреть сообщение
покупайте

Красивая рыба,стоящая! дороговато для меня...
Иришка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.05.2010, 22:02   #6
Pavel  =Павел=
Местный
 
Аватар для Pavel
 
Регистрация: 13.03.2010
Адрес: Нижний Новгород, пр Ленина
Возраст: 47
Сообщений: 317
Сказал(а) спасибо: 44
Поблагодарили 51 раз(а) в 19 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Graf Посмотреть сообщение
продам 4 арованы 20см. 2000р за штуку. заинтересованным могу выслать фото
Какой оптимальный объем аквы для неё с учетом если вырастет?
Pavel вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.05.2010, 22:04   #7
Саня  =Александр=
ПОЗИТИВНЫЙ МОДЕРАТОР ФОРУМА
 
Аватар для Саня
 
Регистрация: 26.11.2009
Адрес: Бор
Сообщений: 2,491
Сказал(а) спасибо: 108
Поблагодарили 513 раз(а) в 354 сообщениях
Загрузки: 2
Закачек: 0
Записей в дневнике: 12
По умолчанию

литров 500-800-1000-2000

Последний раз редактировалось Саня; 28.05.2010 в 22:05.
Саня вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.05.2010, 22:06   #8
Иришка  =Ирина=
Местный
 
Аватар для Иришка
 
Регистрация: 01.04.2010
Адрес: Н.Новгород
Сообщений: 110
Сказал(а) спасибо: 14
Поблагодарили 3 раз(а) в 3 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Pavel Посмотреть сообщение
Какой оптимальный объем аквы для неё с учетом если вырастет?
Думаю 450-500л,ей нужно...
Иришка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.05.2010, 00:18   #9
bazilio1973  =Василий=
Местный
 
Аватар для bazilio1973
 
Регистрация: 25.11.2009
Адрес: г. Заволжье
Сообщений: 1,641
Сказал(а) спасибо: 91
Поблагодарили 184 раз(а) в 162 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Записей в дневнике: 1
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Иришка Посмотреть сообщение
Думаю 450-500л,ей нужно...
До года, а потом...
__________________
40л: гуппи, мечики,полосатые барбусы, неончик, скалярки, золотушка, псевдокренилябрус и сомик присоска.
bazilio1973 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.05.2010, 13:54   #10
Pavel  =Павел=
Местный
 
Аватар для Pavel
 
Регистрация: 13.03.2010
Адрес: Нижний Новгород, пр Ленина
Возраст: 47
Сообщений: 317
Сказал(а) спасибо: 44
Поблагодарили 51 раз(а) в 19 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от bazilio1973 Посмотреть сообщение
До года, а потом...
Дас, серъезный объёмчик! 1000 не потяну.
Pavel вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.05.2010, 14:51   #11
Саня  =Александр=
ПОЗИТИВНЫЙ МОДЕРАТОР ФОРУМА
 
Аватар для Саня
 
Регистрация: 26.11.2009
Адрес: Бор
Сообщений: 2,491
Сказал(а) спасибо: 108
Поблагодарили 513 раз(а) в 354 сообщениях
Загрузки: 2
Закачек: 0
Записей в дневнике: 12
По умолчанию

ожно одну и в 500
Саня вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.05.2010, 22:17   #12
Graf  =Юсупов Рустам Амирович=
Партнер
 
Аватар для Graf
 
Регистрация: 18.01.2010
Адрес: Н.Новгород
Возраст: 47
Сообщений: 1,791
Сказал(а) спасибо: 222
Поблагодарили 205 раз(а) в 147 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Записей в дневнике: 68
По умолчанию

у меня складывается ощущение что все считают что у нас в городе полно тонных банок...нормально 3 летнюю и в 300 держали, ручная была, жила с северумами и дисками...потом переехала в 500, откуда и выпрыгнула...
__________________
Изготовление аквариумов на заказ. http://aqann.ru/forum/showthread.php?t=1888
Graf вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.05.2010, 23:11   #13
e2 e4  =андрей=
Местный
 
Регистрация: 03.12.2009
Адрес: нижний новгород
Возраст: 55
Сообщений: 554
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 86 раз(а) в 58 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Записей в дневнике: 23
По умолчанию

Вот у всех знакомых, кто держал арован, они рано или поздно обязательно выпрыгивали, сьедали в итоге самоубийц
e2 e4 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.05.2010, 23:22   #14
Сомсобака  =Дмитрий=
Местный
 
Аватар для Сомсобака
 
Регистрация: 25.11.2009
Адрес: Планета Земля
Возраст: 53
Сообщений: 2,865
Сказал(а) спасибо: 232
Поблагодарили 526 раз(а) в 319 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Записей в дневнике: 3
Отправить сообщение для Сомсобака с помощью Skype™
По умолчанию

И зачем такие слоники нужны.
__________________
Будем Жить!!!
Сомсобака вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.05.2010, 23:42   #15
e2 e4  =андрей=
Местный
 
Регистрация: 03.12.2009
Адрес: нижний новгород
Возраст: 55
Сообщений: 554
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 86 раз(а) в 58 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Записей в дневнике: 23
По умолчанию

Есть примета что они деньги в дом приносят, поговаривают что когда в банке аквариум с арованой стоит-хорошая примета, ббред наверно, знакомых банкиров нет спросит не у кого
e2 e4 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.05.2010, 00:11   #16
bazilio1973  =Василий=
Местный
 
Аватар для bazilio1973
 
Регистрация: 25.11.2009
Адрес: г. Заволжье
Сообщений: 1,641
Сказал(а) спасибо: 91
Поблагодарили 184 раз(а) в 162 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Записей в дневнике: 1
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от e2 e4 Посмотреть сообщение
Есть примета что они деньги в дом приносят, ...
Брешут китаезы. Лично проверил Еще и про хорнов то же самое говорят.
__________________
40л: гуппи, мечики,полосатые барбусы, неончик, скалярки, золотушка, псевдокренилябрус и сомик присоска.
bazilio1973 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.05.2010, 00:45   #17
Juliahna  =Юлия=
Местный
 
Аватар для Juliahna
 
Регистрация: 21.01.2010
Адрес: Нижний Новгород, Сормово, 7-й мкр.
Сообщений: 918
Сказал(а) спасибо: 172
Поблагодарили 106 раз(а) в 94 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Записей в дневнике: 2
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от bazilio1973 Посмотреть сообщение
Брешут китаезы. Лично проверил Еще и про хорнов то же самое говорят.
Ага! Особо много денег станет, когда такая "капелька" стоимостью в 2000рублей минимум из аквы сиганёт!
Juliahna вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.05.2010, 00:59   #18
bazilio1973  =Василий=
Местный
 
Аватар для bazilio1973
 
Регистрация: 25.11.2009
Адрес: г. Заволжье
Сообщений: 1,641
Сказал(а) спасибо: 91
Поблагодарили 184 раз(а) в 162 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Записей в дневнике: 1
По умолчанию

С одним трудно поспорить - деньги в дом арованы действительно приносят... продавцам
__________________
40л: гуппи, мечики,полосатые барбусы, неончик, скалярки, золотушка, псевдокренилябрус и сомик присоска.
bazilio1973 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.05.2010, 09:41   #19
Pavel  =Павел=
Местный
 
Аватар для Pavel
 
Регистрация: 13.03.2010
Адрес: Нижний Новгород, пр Ленина
Возраст: 47
Сообщений: 317
Сказал(а) спасибо: 44
Поблагодарили 51 раз(а) в 19 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Graf Посмотреть сообщение
у меня складывается ощущение что все считают что у нас в городе полно тонных банок...нормально 3 летнюю и в 300 держали, ручная была, жила с северумами и дисками...потом переехала в 500, откуда и выпрыгнула...
А крышка что не помогает?
Pavel вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.05.2010, 11:36   #20
Graf  =Юсупов Рустам Амирович=
Партнер
 
Аватар для Graf
 
Регистрация: 18.01.2010
Адрес: Н.Новгород
Возраст: 47
Сообщений: 1,791
Сказал(а) спасибо: 222
Поблагодарили 205 раз(а) в 147 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Записей в дневнике: 68
По умолчанию

нет
__________________
Изготовление аквариумов на заказ. http://aqann.ru/forum/showthread.php?t=1888
Graf вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.05.2010, 13:01   #21
bazilio1973  =Василий=
Местный
 
Аватар для bazilio1973
 
Регистрация: 25.11.2009
Адрес: г. Заволжье
Сообщений: 1,641
Сказал(а) спасибо: 91
Поблагодарили 184 раз(а) в 162 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Записей в дневнике: 1
По умолчанию

Под крышку на ребра ложим покровные стекла, за лампы спокойны и не нужны горшки с цветами на крышке.
__________________
40л: гуппи, мечики,полосатые барбусы, неончик, скалярки, золотушка, псевдокренилябрус и сомик присоска.
bazilio1973 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.05.2010, 13:21   #22
русич  =Андрей=
МУДРЕЦ ФОРУМА
 
Аватар для русич
 
Регистрация: 27.01.2010
Адрес: Городец
Сообщений: 4,972
Сказал(а) спасибо: 275
Поблагодарили 2,315 раз(а) в 1,037 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Записей в дневнике: 1
По умолчанию

Крупная арована эти покровные стекла... И вместе с крышкой пластиковой. Видел такое разок, да и знакомые порассказывали.
А про деньги - так это склеропага касается, конкретно - красной арованы. Здесь же остеоглоссум, арована южноамериканская. Потому и цена на юж.америку 2000р., а на азию того же размера уже от 20000р. Продавцы и правда на бедность не жалуются.
русич вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.06.2010, 01:46   #23
Верба  =Светлана=
Местный
 
Аватар для Верба
 
Регистрация: 22.12.2009
Адрес: Нижний Новгород, Автозавод
Сообщений: 826
Сказал(а) спасибо: 90
Поблагодарили 161 раз(а) в 81 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Отправить сообщение для Верба с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от bazilio1973 Посмотреть сообщение
С одним трудно поспорить - деньги в дом арованы действительно приносят... продавцам

Да, Василий с этим трудно не согласится...
А рыбка действительно красивая и необычная...

Вот как раз о ней : "В Китае арована называется Рыба-Дракон (dragonfish). Вероятно из-за того, что ее крупная чешуя напоминает драконью.
Дракон на Востоке символ процветания и богатства. Дракон охраняет дом и его обитателей от злых духов. Данная рыба показывает статус владельца - вроде малинового пиджака. Поэтому многие китайские бизнесмены содержат этих рыб в своих компаниях, надеясь, что она принесет им счастье. Но, не дай бог, арована умрет....помните об этом, когда вы заводите аровану."

Арована - пресноводная тропическая рыба, очень дорогая, обитающая в спокойных водах рек и озер. В зависимости от вида, она достигает в длину от 60 до 120 см. Несмотря на внушительные размеры, эти рыбы любят выпрыгивать из воды на большое расстояние (до 3 метров), поэтому перед покупкой убедитесь, что размеры аквариума соответствуют Ароване (начните с 400л), и у аквариума есть плотно закрывающаяся крышка. Арована агрессивно настроена на содержание с другими видами рыб, поэтому ее лучше держать в аквариуме одним видом. Красная и золотая арованы относятся к исчезающим видам и, поэтому, запрещен их вывоз за пределы страны, что делает их дорогостоящими по отношению к другим видам Арован. Самым распространенным и популярным видом является серебряная арована: длинная рыба с серебристыми чешуйками. Рот по форме напоминает ковш, при открывании разделяется на три части. Серебряная арована вырастает в аквариуме до 100 см. Потомство араваны выращивает самец, который собирает икру себе в рот и носит так около 5,5 недель. Из тела истощенного самца мальки выходят размером 6-8 сантиметров.
__________________
Поживу - увижу, доживу - узнаю, выживу - учту...
Верба вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Lexxsan (01.06.2010)
Старый 01.06.2010, 17:24   #24
Lexxus  =Алексей=
Админ AQANN.ru
 
Аватар для Lexxus
 
Регистрация: 25.11.2009
Адрес: г. Кстово, Нижегородская область
Возраст: 44
Сообщений: 6,020
Сказал(а) спасибо: 1,273
Поблагодарили 1,310 раз(а) в 563 сообщениях
Загрузки: 18
Закачек: 2
Записей в дневнике: 29
Отправить сообщение для Lexxus с помощью ICQ
По умолчанию

неплохой размер малька получается
__________________
Администратор проекта AQANN.ru
Аквариумы: 700л, 450л, 300л и еще немного )).
Быть добру, друзья, быть добру !
Lexxus вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.06.2010, 18:07   #25
Xryms  =Денис=
СТАРОЖИЛ ФОРУМА
 
Аватар для Xryms
 
Регистрация: 20.04.2010
Адрес: Заречка
Возраст: 38
Сообщений: 4,609
Сказал(а) спасибо: 458
Поблагодарили 788 раз(а) в 514 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

не плохо не есть 5,5 недель!!!
Xryms вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.03.2012, 15:37   #26
Иринка  =Ирина=
СТАРОЖИЛ ФОРУМА
 
Аватар для Иринка
 
Регистрация: 21.04.2010
Адрес: Н.Новгород. Мещера.
Сообщений: 5,432
Сказал(а) спасибо: 929
Поблагодарили 1,227 раз(а) в 802 сообщениях
Загрузки: 2
Закачек: 0
Записей в дневнике: 14
По умолчанию

Сегодня на Белинке видела Аровану, огромная, зараза, я рыбу такого размера ещё не видела (океанариумы не в счет) для домашних аквариумов. Жесть, что в длину, что в ширину..ценник 6000рэ., наверное никто не хочет такого счастья даже бесплатно))) Я хочу, но ...вот если бы раза в два подешевле)))
__________________
Иринка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.03.2012, 15:47   #27
Макс_НН  =Максим=
Местный
 
Аватар для Макс_НН
 
Регистрация: 14.09.2011
Адрес: Переехал в область, теперь в Федяково :-)
Возраст: 60
Сообщений: 1,011
Сказал(а) спасибо: 110
Поблагодарили 223 раз(а) в 143 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Отправить сообщение для Макс_НН с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Иринка Посмотреть сообщение
Я хочу, но ...вот если бы раза в два подешевле)))
Ири! Тебе бесплатно сдам Федора! У него в магазине вчера видел аровану см около 15 за 700 руб. Сглотнул слюну с мыслью, что и так перенаселение в акве...
__________________
Это какой же образ жизни вести и какими чертами характера должна обладать рыба, чтобы называться «стерлядь»?
Макс_НН вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.03.2012, 15:52   #28
Иринка  =Ирина=
СТАРОЖИЛ ФОРУМА
 
Аватар для Иринка
 
Регистрация: 21.04.2010
Адрес: Н.Новгород. Мещера.
Сообщений: 5,432
Сказал(а) спасибо: 929
Поблагодарили 1,227 раз(а) в 802 сообщениях
Загрузки: 2
Закачек: 0
Записей в дневнике: 14
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Макс_НН Посмотреть сообщение
видел аровану см около 15
это малёк, он мне и бесплатно не нужен, ему месяц от роду (судя по размеру) с ним не одну ложку дёгтя съем. А та Арована, эммм, облизываюсь, см 80-90.
__________________
Иринка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.03.2012, 02:59   #29
Marinn  =Марина=
Новичок
 
Регистрация: 22.02.2012
Адрес: Нижний Новгород
Возраст: 45
Сообщений: 24
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Иринка Посмотреть сообщение
это малёк, он мне и бесплатно не нужен, ему месяц от роду (судя по размеру) с ним не одну ложку дёгтя съем. А та Арована, эммм, облизываюсь, см 80-90.
Эта самая Арована на Белинке нашего Астрика серьезно покусала, до того как мы его там купили. Его бедного месяц сначала в магазине в подсобке отхаживали, потом мы месяц дома. Вроде оклемался. Так что эта Арованв еще та штучка!
Marinn вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.03.2012, 03:07   #30
Иринка  =Ирина=
СТАРОЖИЛ ФОРУМА
 
Аватар для Иринка
 
Регистрация: 21.04.2010
Адрес: Н.Новгород. Мещера.
Сообщений: 5,432
Сказал(а) спасибо: 929
Поблагодарили 1,227 раз(а) в 802 сообщениях
Загрузки: 2
Закачек: 0
Записей в дневнике: 14
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Marinn Посмотреть сообщение
Эта самая Арована на Белинке нашего Астрика серьезно покусала
О как. Так Астра, хотя бы со скидкой продали?
__________________
Иринка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.03.2012, 19:53   #31
Marinn  =Марина=
Новичок
 
Регистрация: 22.02.2012
Адрес: Нижний Новгород
Возраст: 45
Сообщений: 24
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Иринка Посмотреть сообщение
О как. Так Астра, хотя бы со скидкой продали?
Отдали за 1 200 руб. Около 17 см. Но очень красивый..долго искали такого!
Marinn вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.03.2012, 02:04   #32
Ksenta  =Ксения=
Местный
 
Аватар для Ksenta
 
Регистрация: 16.01.2011
Адрес: Нижний Новгород
Возраст: 40
Сообщений: 1,558
Сказал(а) спасибо: 106
Поблагодарили 167 раз(а) в 128 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Записей в дневнике: 2
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Иринка Посмотреть сообщение
Сегодня на Белинке видела Аровану, огромная, зараза, я рыбу такого размера ещё не видела (океанариумы не в счет) для домашних аквариумов. Жесть, что в длину, что в ширину..ценник 6000рэ., наверное никто не хочет такого счастья даже бесплатно))) Я хочу, но ...вот если бы раза в два подешевле)))
Ирин,это еще дешево для такого размера. Но лучше брать все таки мальком 20-25 см.
Ksenta вне форума   Ответить с цитированием
Ответ  Создать новую тему


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Спонсоры форума AQANN.RU    

-->
Текущее время: 18:45. Часовой пояс GMT +4.

 

Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Beta 1, vBadvanced CMPS Version 3.2.2. Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot, Lazek