Вернуться   Нижегородский форум любителей аквариумистики > Аквариумистика > Рыбы > Здоровье рыб
 

Здоровье рыб Обсуждение болезней и в целом здоровья наших рыб

   Чат
Загрузка...
Задавайте ваши вопросы на форуме. Чат предназначен для небольших разговоров. Правила чата >>>
 
Ответ  Создать новую тему
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 27.07.2010, 23:48   #36
aleks  =Алексей=
Местный
 
Аватар для aleks
 
Регистрация: 25.03.2010
Адрес: Нижний Новгород. Автозавод
Возраст: 27
Сообщений: 519
Сказал(а) спасибо: 67
Поблагодарили 79 раз(а) в 41 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Записей в дневнике: 4
По умолчанию


было бы хорошо ... и рыбам и человеку =) ... ГЫы
__________________

Оctopus [10л]
Canyon[10л]
aleks вне форума   Ответить с цитированием

AQANN.RU ВКОНТАКТЕ
AQANN в ВК

Старый 27.07.2010, 23:55   #37
Верба  =Светлана=
Местный
 
Аватар для Верба
 
Регистрация: 22.12.2009
Адрес: Нижний Новгород, Автозавод
Сообщений: 825
Сказал(а) спасибо: 89
Поблагодарили 161 раз(а) в 81 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Отправить сообщение для Верба с помощью Skype™
По умолчанию

А я сегодня стала водичку доливать в акву и смотрю около нее лежат две креветки , уже высохшие.... Видимо, когда я аквы оставляла открытыми , они от жары выбросились наружу... Хорошо хоть не все... а то тумба была бы вся усеяна трупами креветок... Да, грустно... аквы решила закрыть...
Хотя температура то выше +30 и не поднималась...
__________________
Поживу - увижу, доживу - узнаю, выживу - учту...
Верба вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.07.2010, 13:08   #38
ШРЕК ДОГ  =ольга=
Местный
 
Аватар для ШРЕК ДОГ
 
Регистрация: 14.04.2010
Адрес: Дзержинск
Возраст: 44
Сообщений: 345
Сказал(а) спасибо: 55
Поблагодарили 29 раз(а) в 24 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

у меня тоже потеря- фронтоза самочка,но вот не от жары наверно а самец постарался(((.
__________________
Не может человек жить в одиночестве,с животными инстинктами внутри.Он может жить без имени,без отчества,но никогда без ласки и любви!
ШРЕК ДОГ вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.07.2010, 13:23   #39
Ира34  =Ирина=
Местный
 
Аватар для Ира34
 
Регистрация: 26.11.2009
Адрес: Aвтoзaвoдский
Возраст: 48
Сообщений: 356
Сказал(а) спасибо: 7
Поблагодарили 39 раз(а) в 28 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

всем мои соболезнования
Ира34 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.07.2010, 13:32   #40
sensa  =sensa=
Местный
 
Регистрация: 27.11.2009
Адрес: нн щербинки
Возраст: 49
Сообщений: 101
Сказал(а) спасибо: 9
Поблагодарили 8 раз(а) в 7 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

сочувствую всем по потерям
я тоже недосчиталась одной даньки, когда из отпуска приехала, а другая постоянно кверху хвостом всплывает, не могу понять что с ней...
sensa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.07.2010, 13:40   #41
aleks  =Алексей=
Местный
 
Аватар для aleks
 
Регистрация: 25.03.2010
Адрес: Нижний Новгород. Автозавод
Возраст: 27
Сообщений: 519
Сказал(а) спасибо: 67
Поблагодарили 79 раз(а) в 41 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Записей в дневнике: 4
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Верба Посмотреть сообщение
А я сегодня стала водичку доливать в акву и смотрю около нее лежат две креветки , уже высохшие.... Видимо, когда я аквы оставляла открытыми , они от жары выбросились наружу... Хорошо хоть не все... а то тумба была бы вся усеяна трупами креветок... Да, грустно... аквы решила закрыть...
Хотя температура то выше +30 и не поднималась...
Креветки не от жары а просто по природе выпрыгивают. У меня аквариум открытый был. Уровень воды примерно до конца налит. Находил креветок засушенных. потом почитал форумы и снизил уровень до 3 см. Сейчас никто не выпрыгивал
__________________

Оctopus [10л]
Canyon[10л]
aleks вне форума   Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
bragin (28.07.2010), Верба (29.07.2010)
Старый 28.07.2010, 18:13   #42
e2 e4  =андрей=
Местный
 
Регистрация: 03.12.2009
Адрес: нижний новгород
Возраст: 55
Сообщений: 554
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 86 раз(а) в 58 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Записей в дневнике: 23
По умолчанию

Жаль самку фронтозы, сейчас как раз нет подростков
e2 e4 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.07.2010, 19:02   #43
Wildwind  =1=
Местный
 
Регистрация: 26.11.2009
Адрес: 2
Возраст: 40
Сообщений: 1,569
Сказал(а) спасибо: 154
Поблагодарили 203 раз(а) в 136 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Записей в дневнике: 5
По умолчанию

а у меня 32-34. все живы. только один мелкий сальвини затянулся. и 4 акаренка заболели гексом похоже
Wildwind вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.07.2010, 21:40   #44
IRGL  =Алексей=
Пользователь
 
Аватар для IRGL
 
Регистрация: 20.03.2010
Адрес: п.Новинки
Возраст: 42
Сообщений: 35
Сказал(а) спасибо: 2
Поблагодарили 3 раз(а) в 2 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

У знакомого все барбусы погибли.
У меня 29-30 градусов держится потерь пока тьфу-тьфу-тьфу нет.
Правда на отдельных листочках растений начинаю находить бороду может жара влияет?
IRGL вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.07.2010, 21:46   #45
Саня  =Александр=
ПОЗИТИВНЫЙ МОДЕРАТОР ФОРУМА
 
Аватар для Саня
 
Регистрация: 26.11.2009
Адрес: Бор
Сообщений: 2,491
Сказал(а) спасибо: 108
Поблагодарили 513 раз(а) в 354 сообщениях
Загрузки: 2
Закачек: 0
Записей в дневнике: 12
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от NOV1 Посмотреть сообщение
Саш, проще бытовой (за такие деньги очень хороший) кондиционер в комнату установить
И я о том же
Саня вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.07.2010, 22:05   #46
Калашников  =Алексей=
Местный
 
Аватар для Калашников
 
Регистрация: 24.02.2010
Адрес: Кстово
Возраст: 41
Сообщений: 165
Сказал(а) спасибо: 19
Поблагодарили 14 раз(а) в 13 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

Ага, борода хорошо поперла!
Калашников вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.07.2010, 22:26   #47
Lexxus  =Алексей=
Админ AQANN.ru
 
Аватар для Lexxus
 
Регистрация: 25.11.2009
Адрес: г. Кстово, Нижегородская область
Возраст: 44
Сообщений: 6,020
Сказал(а) спасибо: 1,273
Поблагодарили 1,310 раз(а) в 563 сообщениях
Загрузки: 18
Закачек: 2
Записей в дневнике: 29
Отправить сообщение для Lexxus с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Wildwind Посмотреть сообщение
и 4 акаренка заболели гексом похоже
может перезапуск ?? что-то не то скорее всего с биосистемой..... у меня твои мальки - гуд. тьфу-тьфу-тьфу.
__________________
Администратор проекта AQANN.ru
Аквариумы: 700л, 450л, 300л и еще немного )).
Быть добру, друзья, быть добру !
Lexxus вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.07.2010, 01:23   #48
Wildwind  =1=
Местный
 
Регистрация: 26.11.2009
Адрес: 2
Возраст: 40
Сообщений: 1,569
Сказал(а) спасибо: 154
Поблагодарили 203 раз(а) в 136 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Записей в дневнике: 5
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Lexxus Посмотреть сообщение
может перезапуск ?? что-то не то скорее всего с биосистемой..... у меня твои мальки - гуд. тьфу-тьфу-тьфу.
так хромисы то твои отлично растут. щас померял - самый большой 5см. и все остальные растут хорошо. самец акар выздоровел, самка почти. я думаю перенаселение. хотя хз
Wildwind вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.07.2010, 17:34   #49
e2 e4  =андрей=
Местный
 
Регистрация: 03.12.2009
Адрес: нижний новгород
Возраст: 55
Сообщений: 554
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 86 раз(а) в 58 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Записей в дневнике: 23
По умолчанию

Вот что значит зайти на работу не к 8 а позже, издохли 5 трофеусов молиро и единственный самец принцессы санфлауэра гелиантуса, если у кого есть куплю

Последний раз редактировалось e2 e4; 31.07.2010 в 17:36.
e2 e4 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.07.2010, 21:25   #50
ШРЕК ДОГ  =ольга=
Местный
 
Аватар для ШРЕК ДОГ
 
Регистрация: 14.04.2010
Адрес: Дзержинск
Возраст: 44
Сообщений: 345
Сказал(а) спасибо: 55
Поблагодарили 29 раз(а) в 24 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от e2 e4 Посмотреть сообщение
Жаль самку фронтозы, сейчас как раз нет подростков
теперь совсем ни одной не осталось))).,на глазах за четыре дня все погибли.
__________________
Не может человек жить в одиночестве,с животными инстинктами внутри.Он может жить без имени,без отчества,но никогда без ласки и любви!
ШРЕК ДОГ вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.08.2010, 00:07   #51
e2 e4  =андрей=
Местный
 
Регистрация: 03.12.2009
Адрес: нижний новгород
Возраст: 55
Сообщений: 554
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 86 раз(а) в 58 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Записей в дневнике: 23
По умолчанию

До какого размера успели вырасти? И при какой температуре?
e2 e4 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.08.2010, 00:09   #52
Milena  =Марина=
Местный
 
Аватар для Milena
 
Регистрация: 21.05.2010
Адрес: Нижний Новгород, Лесной городок
Возраст: 44
Сообщений: 736
Сказал(а) спасибо: 129
Поблагодарили 123 раз(а) в 92 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Записей в дневнике: 6
Отправить сообщение для Milena с помощью ICQ
По умолчанию

А у меня сегодня самец нотобранхиуса рахова отошёл. Но я думаю, что это не только жара. Жара+возраст.
Milena вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.08.2010, 13:07   #53
Xryms  =Денис=
СТАРОЖИЛ ФОРУМА
 
Аватар для Xryms
 
Регистрация: 20.04.2010
Адрес: Заречка
Возраст: 38
Сообщений: 4,609
Сказал(а) спасибо: 458
Поблагодарили 788 раз(а) в 514 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

Марина, в жару рыбы быстрее стареют/взрослеют из за ускорения метаболизма, а у нас тут жарь несусветная!фуххх, поселите меня в холодильник...
из потерь, у меня один бифортий отошел
Xryms вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.08.2010, 16:35   #54
Milena  =Марина=
Местный
 
Аватар для Milena
 
Регистрация: 21.05.2010
Адрес: Нижний Новгород, Лесной городок
Возраст: 44
Сообщений: 736
Сказал(а) спасибо: 129
Поблагодарили 123 раз(а) в 92 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Записей в дневнике: 6
Отправить сообщение для Milena с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Xryms Посмотреть сообщение
Марина, в жару рыбы быстрее стареют/взрослеют из за ускорения метаболизма
Это понятно. Но просто у них продолжительность жизни 6 месяцев. А он у меня 4 месяца жил.
Milena вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.08.2010, 22:19   #55
Трикстер  =Евгений=
Местный
 
Аватар для Трикстер
 
Регистрация: 24.03.2010
Адрес: г Н. Новгород, Заречка
Возраст: 35
Сообщений: 1,750
Сказал(а) спасибо: 107
Поблагодарили 176 раз(а) в 118 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Записей в дневнике: 1
Отправить сообщение для Трикстер с помощью ICQ Отправить сообщение для Трикстер с помощью Skype™
По умолчанию

Блин Бифортию жалко... я тоже за ануиков своих переживаю....
Трикстер вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.08.2010, 03:27   #56
Верба  =Светлана=
Местный
 
Аватар для Верба
 
Регистрация: 22.12.2009
Адрес: Нижний Новгород, Автозавод
Сообщений: 825
Сказал(а) спасибо: 89
Поблагодарили 161 раз(а) в 81 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Отправить сообщение для Верба с помощью Skype™
По умолчанию

А у меня сегодня один неон преставился...
__________________
Поживу - увижу, доживу - узнаю, выживу - учту...
Верба вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.08.2010, 19:42   #57
e2 e4  =андрей=
Местный
 
Регистрация: 03.12.2009
Адрес: нижний новгород
Возраст: 55
Сообщений: 554
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 86 раз(а) в 58 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Записей в дневнике: 23
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Верба Посмотреть сообщение
А у меня сегодня один неон преставился...
Мнеб ваши проблемы! У меня пол банки представилось, правда все не без пользы, самок с икрой отлавливать легче будет

Последний раз редактировалось e2 e4; 02.08.2010 в 19:44.
e2 e4 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.08.2010, 21:59   #58
Верба  =Светлана=
Местный
 
Аватар для Верба
 
Регистрация: 22.12.2009
Адрес: Нижний Новгород, Автозавод
Сообщений: 825
Сказал(а) спасибо: 89
Поблагодарили 161 раз(а) в 81 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Отправить сообщение для Верба с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от e2 e4 Посмотреть сообщение
Мнеб ваши проблемы! У меня пол банки представилось, правда все не без пользы, самок с икрой отлавливать легче будет
Ну зачем вам мои проблемы ? у меня вот сегодня еще две данюшки "Глоуфиш" отошли в мир иной... вчера еще можно сказать бегали по акве , а сегодня кверху пузом уже..
__________________
Поживу - увижу, доживу - узнаю, выживу - учту...
Верба вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.08.2010, 22:10   #59
e2 e4  =андрей=
Местный
 
Регистрация: 03.12.2009
Адрес: нижний новгород
Возраст: 55
Сообщений: 554
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 86 раз(а) в 58 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Записей в дневнике: 23
По умолчанию

Две не десять
e2 e4 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.08.2010, 22:15   #60
Верба  =Светлана=
Местный
 
Аватар для Верба
 
Регистрация: 22.12.2009
Адрес: Нижний Новгород, Автозавод
Сообщений: 825
Сказал(а) спасибо: 89
Поблагодарили 161 раз(а) в 81 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Отправить сообщение для Верба с помощью Skype™
По умолчанию

Ну это понятно... но все равно ведь жалко...я понимаю , у людей большие потери... я ведь два раза в день закладываю в аквы бутыли со льдом....

Кстати ответь мне здесь пожалуйста, у тебя тоже чат не высвечивается, т.е я могу написать сообщение, а в окне чата у меня- пусто... такое - первый раз... или этот глюк у всех сегодня ?
__________________
Поживу - увижу, доживу - узнаю, выживу - учту...
Верба вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.08.2010, 22:18   #61
e2 e4  =андрей=
Местный
 
Регистрация: 03.12.2009
Адрес: нижний новгород
Возраст: 55
Сообщений: 554
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 86 раз(а) в 58 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Записей в дневнике: 23
По умолчанию

У меня нормально с чатом, написал там для пробы, я по трети воды в день меняю а перед этим пожарным гидрантом до холодной сливаю
e2 e4 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.08.2010, 22:19   #62
Верба  =Светлана=
Местный
 
Аватар для Верба
 
Регистрация: 22.12.2009
Адрес: Нижний Новгород, Автозавод
Сообщений: 825
Сказал(а) спасибо: 89
Поблагодарили 161 раз(а) в 81 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Отправить сообщение для Верба с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от e2 e4 Посмотреть сообщение
У меня нормально с чатом, написал там для пробы, я по трети воды в день меняю а перед этим пожарным гидрантом до холодной сливаю
Что прямо из под крана заливаешь ????????????????
__________________
Поживу - увижу, доживу - узнаю, выживу - учту...
Верба вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.08.2010, 22:22   #63
e2 e4  =андрей=
Местный
 
Регистрация: 03.12.2009
Адрес: нижний новгород
Возраст: 55
Сообщений: 554
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 86 раз(а) в 58 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Записей в дневнике: 23
По умолчанию

Да, шлангом, а что такого
e2 e4 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.08.2010, 22:25   #64
e2 e4  =андрей=
Местный
 
Регистрация: 03.12.2009
Адрес: нижний новгород
Возраст: 55
Сообщений: 554
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 86 раз(а) в 58 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Записей в дневнике: 23
По умолчанию

Они у меня тренированные
e2 e4 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.08.2010, 22:26   #65
Верба  =Светлана=
Местный
 
Аватар для Верба
 
Регистрация: 22.12.2009
Адрес: Нижний Новгород, Автозавод
Сообщений: 825
Сказал(а) спасибо: 89
Поблагодарили 161 раз(а) в 81 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Отправить сообщение для Верба с помощью Skype™
По умолчанию

А как же хлор ? тем более в такую жару... рыбам и так кислорода не хватает, а ты еще дополнительно на них воздействуешь хлором...
__________________
Поживу - увижу, доживу - узнаю, выживу - учту...
Верба вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.08.2010, 22:33   #66
e2 e4  =андрей=
Местный
 
Регистрация: 03.12.2009
Адрес: нижний новгород
Возраст: 55
Сообщений: 554
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 86 раз(а) в 58 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Записей в дневнике: 23
По умолчанию

Нет хлора, очень мало, а сеичас в небольшом кол-ве даже полезен, в СССР когда из лекарств были только соль и стрептоцид с трипофламином старики профессионалы от внешних паразитов лечили рыб помещая к плошку и добавляли не отстоенной воды на короткое время, рыбе было плохо но паразиты сдыхали быстрее
e2 e4 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.08.2010, 22:34   #67
e2 e4  =андрей=
Местный
 
Регистрация: 03.12.2009
Адрес: нижний новгород
Возраст: 55
Сообщений: 554
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 86 раз(а) в 58 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Записей в дневнике: 23
По умолчанию

у меня другого выхода все равно нет
e2 e4 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.08.2010, 22:41   #68
Верба  =Светлана=
Местный
 
Аватар для Верба
 
Регистрация: 22.12.2009
Адрес: Нижний Новгород, Автозавод
Сообщений: 825
Сказал(а) спасибо: 89
Поблагодарили 161 раз(а) в 81 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Отправить сообщение для Верба с помощью Skype™
По умолчанию

Понятно... спасибо за подсказку, если честно, то не знала, просто в свое время у меня от хлора сдохли все золотухи, спасла только анцика..
Что же у меня с чатом случилось- пустое поле и написано "загружается" , как будто слона грузит, уже полчаса как... сбой что ли произошел , не знаешь, что сделать надо? я уже программу перезагрузила и другие вкладки позакрывала...
__________________
Поживу - увижу, доживу - узнаю, выживу - учту...
Верба вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.08.2010, 22:43   #69
e2 e4  =андрей=
Местный
 
Регистрация: 03.12.2009
Адрес: нижний новгород
Возраст: 55
Сообщений: 554
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 86 раз(а) в 58 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Записей в дневнике: 23
По умолчанию

Еще перезагрузить компьютер можно, рыбы от избытка хлора ложатся не дно, бледнеют
e2 e4 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.08.2010, 22:44   #70
Верба  =Светлана=
Местный
 
Аватар для Верба
 
Регистрация: 22.12.2009
Адрес: Нижний Новгород, Автозавод
Сообщений: 825
Сказал(а) спасибо: 89
Поблагодарили 161 раз(а) в 81 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Отправить сообщение для Верба с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от e2 e4 Посмотреть сообщение
Еще перезагрузить компьютер можно, рыбы от избытка хлора ложатся не дно, бледнеют
Та у меня так и было - сразу камнем упали на дно и все покрылись как слизистыми нитками что ли... а потом , очень быстро отошли в мир иной...
__________________
Поживу - увижу, доживу - узнаю, выживу - учту...
Верба вне форума   Ответить с цитированием
Ответ  Создать новую тему


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Спонсоры форума AQANN.RU    

-->
Текущее время: 01:46. Часовой пояс GMT +4.

 

Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Beta 1, vBadvanced CMPS Version 3.2.2. Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot, Lazek