[Kipol]

Мне кажется, необязательно делать всю перегородку ниже стенок аквариума, достаточно будет сделать так, чтоб от верха гребенки до верха банки оставалось 1,5-2 см. Забьется гребенка, вода просто пойдет поверх нее. Уровень воды в дисплее при работе помпы будет не доходить до верхней кромки банки на 3-3,5см.
Понятно, что перелив, как на схеме, не получится сделать из стекла. Я так понимаю, что на переливе просто перегородка будет пониже, чем в других местах.

Даже если предположить, что обратка из дисплея по каким-то невероятным причинам прекратится совсем, то все равно ничего страшного не будет. Т.к. при такой схеме помпа сможет перекачать в дисплей только возвратный отсек. Его объем примерно 4л, 4л в дисплее дадут увеличение уровня чуть меньше чем 3,5см.