А фото можно? Интересно.
Мне кажется что греет или нет проверить легко: выключить и посмотреть упадет ли температура.
В свое время видел в интернете как человек сделал водяное охлаждение компа на циркуляционном насосе. В качестве охладителя он использовал обычный алюминиевый или биметаллический радиатор отопления. Буквально пары секций ему хватило. Я ни к чему не призываю, но раз уж Вы внешник сделали на циркуляционнике, то мысль сия точно заслуживает Вашего внимания!
Вот я написал и вспомнил как я этим летом мучался с охлаждением 50-ти литровой банки. А сейчас у меня 140. Может мысль и не так глупа как кажется на первый взгляд? Одно смущает: что материал радиатора отдаст в воду...