Вернуться   Нижегородский форум любителей аквариумистики > Аквариумистика > Куплю, продам, меняю, отдам, приму в дар :) > Аквариумные беспозвоночные
 

Аквариумные беспозвоночные Аквариумные беспозвоночные

   Чат
Загрузка...
Задавайте ваши вопросы на форуме. Чат предназначен для небольших разговоров. Правила чата >>>
 
Ответ  Создать новую тему
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 23.06.2010, 17:52   #1
brook  =Антон=
Местный
 
Аватар для brook
 
Регистрация: 26.11.2009
Адрес: Нижний Новгород
Возраст: 49
Сообщений: 1,195
Сказал(а) спасибо: 90
Поблагодарили 565 раз(а) в 254 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Записей в дневнике: 35
По умолчанию Хелены (улитки)


Не продает ли кто-нибудь в НН
__________________
万歳
brook вне форума   Ответить с цитированием

AQANN.RU ВКОНТАКТЕ
AQANN в ВК

Старый 23.06.2010, 17:57   #2
Саня  =Александр=
ПОЗИТИВНЫЙ МОДЕРАТОР ФОРУМА
 
Аватар для Саня
 
Регистрация: 26.11.2009
Адрес: Бор
Сообщений: 2,491
Сказал(а) спасибо: 108
Поблагодарили 513 раз(а) в 354 сообщениях
Загрузки: 2
Закачек: 0
Записей в дневнике: 12
По умолчанию

Дима развел и поверик
Саня вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.06.2010, 18:14   #3
Lexxus  =Алексей=
Админ AQANN.ru
 
Аватар для Lexxus
 
Регистрация: 25.11.2009
Адрес: г. Кстово, Нижегородская область
Возраст: 44
Сообщений: 6,020
Сказал(а) спасибо: 1,273
Поблагодарили 1,310 раз(а) в 563 сообщениях
Загрузки: 18
Закачек: 2
Записей в дневнике: 29
Отправить сообщение для Lexxus с помощью ICQ
По умолчанию

тоже ищу..
__________________
Администратор проекта AQANN.ru
Аквариумы: 700л, 450л, 300л и еще немного )).
Быть добру, друзья, быть добру !
Lexxus вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.06.2010, 18:28   #4
aleks  =Алексей=
Местный
 
Аватар для aleks
 
Регистрация: 25.03.2010
Адрес: Нижний Новгород. Автозавод
Возраст: 27
Сообщений: 519
Сказал(а) спасибо: 67
Поблагодарили 79 раз(а) в 41 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Записей в дневнике: 4
По умолчанию

И я тоже взял бы =)
__________________

Оctopus [10л]
Canyon[10л]
aleks вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.06.2010, 22:21   #5
kreslav  =Евгений=
Местный
 
Аватар для kreslav
 
Регистрация: 26.11.2009
Адрес: Н.Новгород,где-то в нагорной части.
Возраст: 49
Сообщений: 772
Сказал(а) спасибо: 67
Поблагодарили 85 раз(а) в 51 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Записей в дневнике: 27
По умолчанию

это мечта......Может закажем хором? Явно кто-то знает в каком магазине можно заказать,чтоб привезли!
kreslav вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.06.2010, 00:05   #6
Lexxus  =Алексей=
Админ AQANN.ru
 
Аватар для Lexxus
 
Регистрация: 25.11.2009
Адрес: г. Кстово, Нижегородская область
Возраст: 44
Сообщений: 6,020
Сказал(а) спасибо: 1,273
Поблагодарили 1,310 раз(а) в 563 сообщениях
Загрузки: 18
Закачек: 2
Записей в дневнике: 29
Отправить сообщение для Lexxus с помощью ICQ
По умолчанию

да неплохо бы. думаю наберется достаточно народа на этих улитосов !
__________________
Администратор проекта AQANN.ru
Аквариумы: 700л, 450л, 300л и еще немного )).
Быть добру, друзья, быть добру !
Lexxus вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.06.2010, 00:35   #7
Xryms  =Денис=
СТАРОЖИЛ ФОРУМА
 
Аватар для Xryms
 
Регистрация: 20.04.2010
Адрес: Заречка
Возраст: 38
Сообщений: 4,609
Сказал(а) спасибо: 458
Поблагодарили 788 раз(а) в 514 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

не уж то их на форуме нет и в НН???
Xryms вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.06.2010, 00:55   #8
Саня  =Александр=
ПОЗИТИВНЫЙ МОДЕРАТОР ФОРУМА
 
Аватар для Саня
 
Регистрация: 26.11.2009
Адрес: Бор
Сообщений: 2,491
Сказал(а) спасибо: 108
Поблагодарили 513 раз(а) в 354 сообщениях
Загрузки: 2
Закачек: 0
Записей в дневнике: 12
По умолчанию

У Димы расплодились точно была тема только видимо продавать он их не собираеться)
Саня вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.06.2010, 01:40   #9
brook  =Антон=
Местный
 
Аватар для brook
 
Регистрация: 26.11.2009
Адрес: Нижний Новгород
Возраст: 49
Сообщений: 1,195
Сказал(а) спасибо: 90
Поблагодарили 565 раз(а) в 254 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Записей в дневнике: 35
По умолчанию

Powerk привозил... Вообщем если будет заказ или подобное - мне нужно 10-15шт.
__________________
万歳
brook вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.06.2010, 02:06   #10
Doctor  =Николай=
Местный
 
Аватар для Doctor
 
Регистрация: 26.11.2009
Адрес: Н.Новгород
Возраст: 37
Сообщений: 837
Сказал(а) спасибо: 155
Поблагодарили 109 раз(а) в 74 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Записей в дневнике: 7
Отправить сообщение для Doctor с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Саня Посмотреть сообщение
У Димы расплодились точно была тема только видимо продавать он их не собираеться)
они просто плодятся не как мелании, вот Дима и не торопится их продавать)))
Doctor вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.06.2010, 09:50   #11
Сомсобака  =Дмитрий=
Местный
 
Аватар для Сомсобака
 
Регистрация: 25.11.2009
Адрес: Планета Земля
Возраст: 53
Сообщений: 2,865
Сказал(а) спасибо: 232
Поблагодарили 526 раз(а) в 319 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Записей в дневнике: 3
Отправить сообщение для Сомсобака с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Doctor Посмотреть сообщение
они просто плодятся не как мелании, вот Дима и не торопится их продавать)))
Могу продать несколько штук! Вообще да плодятся они медленно да и пересчитать их проблема, можно на той недели в будни забрать.
__________________
Будем Жить!!!
Сомсобака вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.06.2010, 10:49   #12
kreslav  =Евгений=
Местный
 
Аватар для kreslav
 
Регистрация: 26.11.2009
Адрес: Н.Новгород,где-то в нагорной части.
Возраст: 49
Сообщений: 772
Сказал(а) спасибо: 67
Поблагодарили 85 раз(а) в 51 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Записей в дневнике: 27
По умолчанию

Дмитрий! Мне надо!!! напиши в личку что почём! Мне бы двух....Спасибо!
kreslav вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.06.2010, 11:40   #13
Lexxsan  =Александр=
Местный
 
Аватар для Lexxsan
 
Регистрация: 17.03.2010
Адрес: Кстово
Возраст: 36
Сообщений: 106
Сказал(а) спасибо: 10
Поблагодарили 2 раз(а) в 2 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Отправить сообщение для Lexxsan с помощью ICQ Отправить сообщение для Lexxsan с помощью Skype™
По умолчанию

Плюсую штучек 5 бы взял !)))
__________________
220л. 90х40х60 Tetratec IN1000 plus,Tetratec HT 200. 2х Фловер Хорн, 2х Бирюзовые Акары, Гастромизон, Синодонтис вуалевый.
90л. 61х30х50 AquaEl FAN-3, AquaEl Т-150. 3х Скалярии, 2х Звездчатый Анцитрус, Мастоцембел, Акантофтальмус и Геринохейлус.
Lexxsan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.06.2010, 11:40   #14
Lexxsan  =Александр=
Местный
 
Аватар для Lexxsan
 
Регистрация: 17.03.2010
Адрес: Кстово
Возраст: 36
Сообщений: 106
Сказал(а) спасибо: 10
Поблагодарили 2 раз(а) в 2 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Отправить сообщение для Lexxsan с помощью ICQ Отправить сообщение для Lexxsan с помощью Skype™
По умолчанию

Плюсую штучек 5 бы взял !)))
__________________
220л. 90х40х60 Tetratec IN1000 plus,Tetratec HT 200. 2х Фловер Хорн, 2х Бирюзовые Акары, Гастромизон, Синодонтис вуалевый.
90л. 61х30х50 AquaEl FAN-3, AquaEl Т-150. 3х Скалярии, 2х Звездчатый Анцитрус, Мастоцембел, Акантофтальмус и Геринохейлус.
Lexxsan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.06.2010, 12:04   #15
Саня  =Александр=
ПОЗИТИВНЫЙ МОДЕРАТОР ФОРУМА
 
Аватар для Саня
 
Регистрация: 26.11.2009
Адрес: Бор
Сообщений: 2,491
Сказал(а) спасибо: 108
Поблагодарили 513 раз(а) в 354 сообщениях
Загрузки: 2
Закачек: 0
Записей в дневнике: 12
По умолчанию

Дим не забывай я первый просил)
Саня вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.06.2010, 13:56   #16
русич  =Андрей=
МУДРЕЦ ФОРУМА
 
Аватар для русич
 
Регистрация: 27.01.2010
Адрес: Городец
Сообщений: 4,972
Сказал(а) спасибо: 275
Поблагодарили 2,315 раз(а) в 1,037 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Записей в дневнике: 1
По умолчанию

Правильно, Саня первым просил. А я - вторым. Штучек 5 бы взял, если можно. Или на кристаллов махнуть могу.
русич вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.06.2010, 14:29   #17
brook  =Антон=
Местный
 
Аватар для brook
 
Регистрация: 26.11.2009
Адрес: Нижний Новгород
Возраст: 49
Сообщений: 1,195
Сказал(а) спасибо: 90
Поблагодарили 565 раз(а) в 254 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Записей в дневнике: 35
По умолчанию

про топикстартера вообще забыли... айайай...
__________________
万歳
brook вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.06.2010, 15:13   #18
Сомсобака  =Дмитрий=
Местный
 
Аватар для Сомсобака
 
Регистрация: 25.11.2009
Адрес: Планета Земля
Возраст: 53
Сообщений: 2,865
Сказал(а) спасибо: 232
Поблагодарили 526 раз(а) в 319 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Записей в дневнике: 3
Отправить сообщение для Сомсобака с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от brook Посмотреть сообщение
про топикстартера вообще забыли... айайай...
Антон не переживай тебе первому. На той недели посчитаю и поровну на всех поделю, 30р за шт.не обидит вас такая цена...
__________________
Будем Жить!!!

Последний раз редактировалось Сомсобака; 25.06.2010 в 15:14.
Сомсобака вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.06.2010, 20:37   #19
kreslav  =Евгений=
Местный
 
Аватар для kreslav
 
Регистрация: 26.11.2009
Адрес: Н.Новгород,где-то в нагорной части.
Возраст: 49
Сообщений: 772
Сказал(а) спасибо: 67
Поблагодарили 85 раз(а) в 51 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Записей в дневнике: 27
По умолчанию

Дим,ну я не знаю какой я в очереди- - надоедать большее не буду если пара останется - скажешь!?Пасиб.
kreslav вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.06.2010, 11:27   #20
русич  =Андрей=
МУДРЕЦ ФОРУМА
 
Аватар для русич
 
Регистрация: 27.01.2010
Адрес: Городец
Сообщений: 4,972
Сказал(а) спасибо: 275
Поблагодарили 2,315 раз(а) в 1,037 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Записей в дневнике: 1
По умолчанию

По 30р я и десяток возьму с удовольствием.
русич вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.06.2010, 12:20   #21
Саня  =Александр=
ПОЗИТИВНЫЙ МОДЕРАТОР ФОРУМА
 
Аватар для Саня
 
Регистрация: 26.11.2009
Адрес: Бор
Сообщений: 2,491
Сказал(а) спасибо: 108
Поблагодарили 513 раз(а) в 354 сообщениях
Загрузки: 2
Закачек: 0
Записей в дневнике: 12
По умолчанию

Цена нормуль ждемс
Саня вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.06.2010, 23:25   #22
Сомсобака  =Дмитрий=
Местный
 
Аватар для Сомсобака
 
Регистрация: 25.11.2009
Адрес: Планета Земля
Возраст: 53
Сообщений: 2,865
Сказал(а) спасибо: 232
Поблагодарили 526 раз(а) в 319 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Записей в дневнике: 3
Отправить сообщение для Сомсобака с помощью Skype™
По умолчанию

Во общем замучился считать их, то-есть кроме взрослых особей и трех маленьких никого не вижу, видать жара! Завтра еще попробую.
__________________
Будем Жить!!!
Сомсобака вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.07.2010, 15:16   #23
Натиа  =Наталья=
МОДЕРАТОР
ЗАВОДИЛА ФОРУМА
 
Аватар для Натиа
 
Регистрация: 26.11.2009
Адрес: Автозавод
Возраст: 52
Сообщений: 8,881
Сказал(а) спасибо: 1,549
Поблагодарили 1,809 раз(а) в 1,216 сообщениях
Загрузки: 2
Закачек: 0
Записей в дневнике: 47
Отправить сообщение для Натиа с помощью Skype™
По умолчанию

Сегодня видела в продаже магазин Лапушка.
__________________
Аквариум — это не просто элемент интерьера, аквариум — это, прежде всего, определенное состояние души.
Аквариум нуждается в уходе аквариумиста, причем чем дальше уходит аквариумист, тем лучше аквариуму.
Натиа вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.07.2010, 15:46   #24
Lexxus  =Алексей=
Админ AQANN.ru
 
Аватар для Lexxus
 
Регистрация: 25.11.2009
Адрес: г. Кстово, Нижегородская область
Возраст: 44
Сообщений: 6,020
Сказал(а) спасибо: 1,273
Поблагодарили 1,310 раз(а) в 563 сообщениях
Загрузки: 18
Закачек: 2
Записей в дневнике: 29
Отправить сообщение для Lexxus с помощью ICQ
По умолчанию

да ладно Наташ ? а почем ?
__________________
Администратор проекта AQANN.ru
Аквариумы: 700л, 450л, 300л и еще немного )).
Быть добру, друзья, быть добру !
Lexxus вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.07.2010, 20:49   #25
Натиа  =Наталья=
МОДЕРАТОР
ЗАВОДИЛА ФОРУМА
 
Аватар для Натиа
 
Регистрация: 26.11.2009
Адрес: Автозавод
Возраст: 52
Сообщений: 8,881
Сказал(а) спасибо: 1,549
Поблагодарили 1,809 раз(а) в 1,216 сообщениях
Загрузки: 2
Закачек: 0
Записей в дневнике: 47
Отправить сообщение для Натиа с помощью Skype™
По умолчанию

Честно ,честно сама видела по 70 руб.
__________________
Аквариум — это не просто элемент интерьера, аквариум — это, прежде всего, определенное состояние души.
Аквариум нуждается в уходе аквариумиста, причем чем дальше уходит аквариумист, тем лучше аквариуму.
Натиа вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.07.2010, 00:37   #26
Саня  =Александр=
ПОЗИТИВНЫЙ МОДЕРАТОР ФОРУМА
 
Аватар для Саня
 
Регистрация: 26.11.2009
Адрес: Бор
Сообщений: 2,491
Сказал(а) спасибо: 108
Поблагодарили 513 раз(а) в 354 сообщениях
Загрузки: 2
Закачек: 0
Записей в дневнике: 12
По умолчанию

бегом в автозавод!!!
Саня вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.07.2010, 00:46   #27
Натиа  =Наталья=
МОДЕРАТОР
ЗАВОДИЛА ФОРУМА
 
Аватар для Натиа
 
Регистрация: 26.11.2009
Адрес: Автозавод
Возраст: 52
Сообщений: 8,881
Сказал(а) спасибо: 1,549
Поблагодарили 1,809 раз(а) в 1,216 сообщениях
Загрузки: 2
Закачек: 0
Записей в дневнике: 47
Отправить сообщение для Натиа с помощью Skype™
По умолчанию

Да ладно смеяться, я думала может надо кому
__________________
Аквариум — это не просто элемент интерьера, аквариум — это, прежде всего, определенное состояние души.
Аквариум нуждается в уходе аквариумиста, причем чем дальше уходит аквариумист, тем лучше аквариуму.
Натиа вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.07.2010, 07:34   #28
Lexxus  =Алексей=
Админ AQANN.ru
 
Аватар для Lexxus
 
Регистрация: 25.11.2009
Адрес: г. Кстово, Нижегородская область
Возраст: 44
Сообщений: 6,020
Сказал(а) спасибо: 1,273
Поблагодарили 1,310 раз(а) в 563 сообщениях
Загрузки: 18
Закачек: 2
Записей в дневнике: 29
Отправить сообщение для Lexxus с помощью ICQ
По умолчанию

не малая цена ....
__________________
Администратор проекта AQANN.ru
Аквариумы: 700л, 450л, 300л и еще немного )).
Быть добру, друзья, быть добру !
Lexxus вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.09.2010, 00:34   #29
Верба  =Светлана=
Местный
 
Аватар для Верба
 
Регистрация: 22.12.2009
Адрес: Нижний Новгород, Автозавод
Сообщений: 826
Сказал(а) спасибо: 90
Поблагодарили 161 раз(а) в 81 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Отправить сообщение для Верба с помощью Skype™
По умолчанию

Я опять поднимаю эту тему. Может быть есть у кого на продажу парочка Хелен, ну или одна хотя бы... Так мелании достали, устала вылавливать их.
__________________
Поживу - увижу, доживу - узнаю, выживу - учту...
Верба вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.09.2010, 11:59   #30
brook  =Антон=
Местный
 
Аватар для brook
 
Регистрация: 26.11.2009
Адрес: Нижний Новгород
Возраст: 49
Сообщений: 1,195
Сказал(а) спасибо: 90
Поблагодарили 565 раз(а) в 254 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Записей в дневнике: 35
По умолчанию

тоже присоединюсь, но одна не поможет, нужно пяток на 90л, чтобы эффект был заметен. Еще способ почиститься от меланий - после выключения света кинуть таблетку для сомов на грунт и с фонариком через 20 мин собрать их там по максимуму (так в теч. недели пособирать и уже будет хорошо)
__________________
万歳
brook вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.09.2010, 15:51   #31
Lexxus  =Алексей=
Админ AQANN.ru
 
Аватар для Lexxus
 
Регистрация: 25.11.2009
Адрес: г. Кстово, Нижегородская область
Возраст: 44
Сообщений: 6,020
Сказал(а) спасибо: 1,273
Поблагодарили 1,310 раз(а) в 563 сообщениях
Загрузки: 18
Закачек: 2
Записей в дневнике: 29
Отправить сообщение для Lexxus с помощью ICQ
По умолчанию

я так (с кормом) от физ избавлялся. один фиг - плодятся как кони
__________________
Администратор проекта AQANN.ru
Аквариумы: 700л, 450л, 300л и еще немного )).
Быть добру, друзья, быть добру !
Lexxus вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.09.2010, 20:58   #32
Сомсобака  =Дмитрий=
Местный
 
Аватар для Сомсобака
 
Регистрация: 25.11.2009
Адрес: Планета Земля
Возраст: 53
Сообщений: 2,865
Сказал(а) спасибо: 232
Поблагодарили 526 раз(а) в 319 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Записей в дневнике: 3
Отправить сообщение для Сомсобака с помощью Skype™
По умолчанию

Похоже я сделал глупость, остаток выживших хелен, я поселил в большой в месте с боциями, давно не видел, правда сейчас посмотрел домиков тоже не видно. Если увижу перенесу в креветочник.
__________________
Будем Жить!!!
Сомсобака вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.09.2010, 21:51   #33
Саня  =Александр=
ПОЗИТИВНЫЙ МОДЕРАТОР ФОРУМА
 
Аватар для Саня
 
Регистрация: 26.11.2009
Адрес: Бор
Сообщений: 2,491
Сказал(а) спасибо: 108
Поблагодарили 513 раз(а) в 354 сообщениях
Загрузки: 2
Закачек: 0
Записей в дневнике: 12
По умолчанию

Боции при первой же возможности спорят моллюски их любимое лакомство.
__________________
Продаю удобрение (аналог TMG) Жми на это сообщение
ФОТО ТРАВКИ ТУТ

УДО+СО2+МГ+осмос=трава колосится
Саня вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.09.2010, 22:04   #34
BARS  =Андрей=
Модератор по ЧАТу
 
Регистрация: 29.03.2010
Адрес: Бор
Возраст: 40
Сообщений: 2,907
Сказал(а) спасибо: 581
Поблагодарили 276 раз(а) в 204 сообщениях
Загрузки: 7
Закачек: 0
Записей в дневнике: 4
По умолчанию

Тоже бы взял штук 5-10
BARS вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.09.2010, 11:10   #35
BARS  =Андрей=
Модератор по ЧАТу
 
Регистрация: 29.03.2010
Адрес: Бор
Возраст: 40
Сообщений: 2,907
Сказал(а) спасибо: 581
Поблагодарили 276 раз(а) в 204 сообщениях
Загрузки: 7
Закачек: 0
Записей в дневнике: 4
По умолчанию

Ну так что может кто возьмется за это дело?
Желающих преобрести этих улиток смотрю не мало а движений нет!
Или подскажите где заиметь я бы взялся только ко мне кто поедет забирать не ясно....
BARS вне форума   Ответить с цитированием
Ответ  Создать новую тему


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Спонсоры форума AQANN.RU    

-->
Текущее время: 21:23. Часовой пояс GMT +4.

 

Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Beta 1, vBadvanced CMPS Version 3.2.2. Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot, Lazek