Вернуться   Нижегородский форум любителей аквариумистики > Аквариумистика > Рыбы > Цихлиды Cichlidae
 

Цихлиды Cichlidae Цихлиды Cichlidae

   Чат
Загрузка...
Задавайте ваши вопросы на форуме. Чат предназначен для небольших разговоров. Правила чата >>>
 
Ответ  Создать новую тему
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 15.03.2010, 18:13   #176
e2 e4  =андрей=
Местный
 
Регистрация: 03.12.2009
Адрес: нижний новгород
Возраст: 55
Сообщений: 554
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 86 раз(а) в 58 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Записей в дневнике: 23
По умолчанию


Недавно смотрел укранский аквариумный форум, там один пользователь написал что лоб у фронтоз появляется из-за неправильной диеты-странный вывод, там же видел видео с нерестом фронтоз, у меня самец ведет себя совершенно по другому, на видео он практически не подплывает и не оплодотворяет икру, держится в стороне а у меня он прижимает самку к камню , самка выметав икринку движется назад забирает ее потом вперед до хвоста самца и глотает молоки
e2 e4 вне форума   Ответить с цитированием

AQANN.RU ВКОНТАКТЕ
AQANN в ВК

Старый 25.03.2010, 18:29   #177
Sarow76  =Татьяна=
Местный
 
Аватар для Sarow76
 
Регистрация: 26.11.2009
Адрес: Саров
Сообщений: 200
Сказал(а) спасибо: 2
Поблагодарили 47 раз(а) в 21 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

Ещё немного фоток.



Sarow76 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.03.2010, 20:51   #178
Lexxus  =Алексей=
Админ AQANN.ru
 
Аватар для Lexxus
 
Регистрация: 25.11.2009
Адрес: г. Кстово, Нижегородская область
Возраст: 44
Сообщений: 6,020
Сказал(а) спасибо: 1,273
Поблагодарили 1,310 раз(а) в 563 сообщениях
Загрузки: 18
Закачек: 2
Записей в дневнике: 29
Отправить сообщение для Lexxus с помощью ICQ
По умолчанию

Танюш, как всегда - прелесть балдею от твоих фронтоз..
__________________
Администратор проекта AQANN.ru
Аквариумы: 700л, 450л, 300л и еще немного )).
Быть добру, друзья, быть добру !
Lexxus вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.03.2010, 20:59   #179
Sarow76  =Татьяна=
Местный
 
Аватар для Sarow76
 
Регистрация: 26.11.2009
Адрес: Саров
Сообщений: 200
Сказал(а) спасибо: 2
Поблагодарили 47 раз(а) в 21 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

Спасибо.Они одни меня и радуют в этой баночке тишь и благодать.в отличие от американцев.
Sarow76 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.03.2010, 15:19   #180
Цихлофил  =Дмитрий=
Новичок
 
Регистрация: 27.03.2010
Адрес: Н.Новгород
Сообщений: 3
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию Фронтозавры

Всем привет.
Подскажите в чем проблема. У меня фронтозавры сидят в 250 л банке, самец 20см, и 2 самки по 12-13см. За 4 мес подросли на 2-3 см. Вместе с ними сидят кальвусы и керенги. Все растут медленно. Воду подщелачиваю содой-рН=8,2. Воду подмениваю 1 раз в 3 дня-10% как положено. Но ВСЁ-РАВНО МЕДЛЕННО РАСТУТ, ПАРАЗИТЫ!!!!
Цихлофил вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.03.2010, 00:03   #181
Graf  =Юсупов Рустам Амирович=
Партнер
 
Аватар для Graf
 
Регистрация: 18.01.2010
Адрес: Н.Новгород
Возраст: 47
Сообщений: 1,791
Сказал(а) спасибо: 222
Поблагодарили 205 раз(а) в 147 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Записей в дневнике: 68
По умолчанию

так банка то маленькая....
__________________
Изготовление аквариумов на заказ. http://aqann.ru/forum/showthread.php?t=1888
Graf вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.03.2010, 11:03   #182
e2 e4  =андрей=
Местный
 
Регистрация: 03.12.2009
Адрес: нижний новгород
Возраст: 55
Сообщений: 554
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 86 раз(а) в 58 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Записей в дневнике: 23
По умолчанию

ДИМ знаешь же что кальвусы в природе года полтора растут а в аквариуме все два с половиной а до максимального размера у меня три росли ,фронтозы тоже три года в природе в аквариуме дольше, к томуж 20 см в 250 литрах три штуки это очень неплохо
e2 e4 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.04.2010, 18:54   #183
e2 e4  =андрей=
Местный
 
Регистрация: 03.12.2009
Адрес: нижний новгород
Возраст: 55
Сообщений: 554
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 86 раз(а) в 58 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Записей в дневнике: 23
По умолчанию

У меня совсем мальки, миниум пол года ждать, одна самка была?
e2 e4 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.04.2010, 21:10   #184
kmv  =максим=
Пользователь
 
Регистрация: 26.11.2009
Адрес: н-н
Сообщений: 71
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 4 раз(а) в 4 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

да одна, а теперь и самец один без самки остался
kmv вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.04.2010, 23:22   #185
e2 e4  =андрей=
Местный
 
Регистрация: 03.12.2009
Адрес: нижний новгород
Возраст: 55
Сообщений: 554
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 86 раз(а) в 58 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Записей в дневнике: 23
По умолчанию

Скорее всего только в Москве
e2 e4 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.04.2010, 21:29   #186
|}a|}ay|{a  =Cергей=
СТАРЕЙШИНА ФОРУМА
 
Аватар для |}a|}ay|{a
 
Регистрация: 25.11.2009
Адрес: Нижний Новгород
Сообщений: 1,022
Сказал(а) спасибо: 152
Поблагодарили 102 раз(а) в 70 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Отправить сообщение для |}a|}ay|{a с помощью ICQ Отправить сообщение для |}a|}ay|{a с помощью Skype™
По умолчанию

УраА!! долгожданный нерест Altolamprologus calvus "black" состоялся! самка уже 5 день в ракушке,самэц охраняет территориюстоит подойти к аквариуму тут же пытается атаковать через стекло !!а сегодня передвинул ракушку с самкой подальше от стекла и ещё двумя ракушками с боков присыпал
__________________
<b><a href=http://foto.nnov.ru/psh800/0/12/48/a8/e7/00/eb/ed1b8815193c344f.jpg target=_blank>http://foto.nnov.ru/psh800/0/12/48/a...15193c344f.jpg</a></b>
|}a|}ay|{a вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.04.2010, 15:36   #187
Sarow76  =Татьяна=
Местный
 
Аватар для Sarow76
 
Регистрация: 26.11.2009
Адрес: Саров
Сообщений: 200
Сказал(а) спасибо: 2
Поблагодарили 47 раз(а) в 21 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

Серёга а фотки хде?И подробный отчёт
Sarow76 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.04.2010, 15:37   #188
|}a|}ay|{a  =Cергей=
СТАРЕЙШИНА ФОРУМА
 
Аватар для |}a|}ay|{a
 
Регистрация: 25.11.2009
Адрес: Нижний Новгород
Сообщений: 1,022
Сказал(а) спасибо: 152
Поблагодарили 102 раз(а) в 70 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Отправить сообщение для |}a|}ay|{a с помощью ICQ Отправить сообщение для |}a|}ay|{a с помощью Skype™
По умолчанию

ПОдробный отчет напишу как увижу результат нереста фото нет , а вот видео сделаю!
__________________
<b><a href=http://foto.nnov.ru/psh800/0/12/48/a8/e7/00/eb/ed1b8815193c344f.jpg target=_blank>http://foto.nnov.ru/psh800/0/12/48/a...15193c344f.jpg</a></b>
|}a|}ay|{a вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.04.2010, 15:54   #189
Sarow76  =Татьяна=
Местный
 
Аватар для Sarow76
 
Регистрация: 26.11.2009
Адрес: Саров
Сообщений: 200
Сказал(а) спасибо: 2
Поблагодарили 47 раз(а) в 21 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

Давай ждёмс.
Sarow76 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.04.2010, 17:39   #190
Sarow76  =Татьяна=
Местный
 
Аватар для Sarow76
 
Регистрация: 26.11.2009
Адрес: Саров
Сообщений: 200
Сказал(а) спасибо: 2
Поблагодарили 47 раз(а) в 21 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

Ну раз не хочешь своих показывать тогда немного фоток моих.
Лелиупики что то удамали.




Ну и фроньки с кальвусами.

Sarow76 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.04.2010, 19:28   #191
|}a|}ay|{a  =Cергей=
СТАРЕЙШИНА ФОРУМА
 
Аватар для |}a|}ay|{a
 
Регистрация: 25.11.2009
Адрес: Нижний Новгород
Сообщений: 1,022
Сказал(а) спасибо: 152
Поблагодарили 102 раз(а) в 70 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Отправить сообщение для |}a|}ay|{a с помощью ICQ Отправить сообщение для |}a|}ay|{a с помощью Skype™
По умолчанию

малек поплыл.сколько пока не понятно,самка не выпускает из раковины.
__________________
<b><a href=http://foto.nnov.ru/psh800/0/12/48/a8/e7/00/eb/ed1b8815193c344f.jpg target=_blank>http://foto.nnov.ru/psh800/0/12/48/a...15193c344f.jpg</a></b>
|}a|}ay|{a вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.04.2010, 19:33   #192
e2 e4  =андрей=
Местный
 
Регистрация: 03.12.2009
Адрес: нижний новгород
Возраст: 55
Сообщений: 554
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 86 раз(а) в 58 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Записей в дневнике: 23
По умолчанию

Во время кормежки тоже не вылазиет?
e2 e4 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.04.2010, 19:35   #193
e2 e4  =андрей=
Местный
 
Регистрация: 03.12.2009
Адрес: нижний новгород
Возраст: 55
Сообщений: 554
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 86 раз(а) в 58 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Записей в дневнике: 23
По умолчанию

малек должен быть не похожим на взрослых, белый с двумя черными пятнами, одно под спинным плавником другое в основании хвоста
e2 e4 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.04.2010, 19:44   #194
|}a|}ay|{a  =Cергей=
СТАРЕЙШИНА ФОРУМА
 
Аватар для |}a|}ay|{a
 
Регистрация: 25.11.2009
Адрес: Нижний Новгород
Сообщений: 1,022
Сказал(а) спасибо: 152
Поблагодарили 102 раз(а) в 70 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Отправить сообщение для |}a|}ay|{a с помощью ICQ Отправить сообщение для |}a|}ay|{a с помощью Skype™
По умолчанию

самка не отходит от раковины и маля не выпускает.может уже пора забрать?
__________________
<b><a href=http://foto.nnov.ru/psh800/0/12/48/a8/e7/00/eb/ed1b8815193c344f.jpg target=_blank>http://foto.nnov.ru/psh800/0/12/48/a...15193c344f.jpg</a></b>
|}a|}ay|{a вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.04.2010, 19:50   #195
e2 e4  =андрей=
Местный
 
Регистрация: 03.12.2009
Адрес: нижний новгород
Возраст: 55
Сообщений: 554
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 86 раз(а) в 58 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Записей в дневнике: 23
По умолчанию

Надо когда она выпловет от туда, иначе она покалечится но не даст ничего сделать, или сожрет, она должна выплывать за кормом
e2 e4 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.04.2010, 19:53   #196
|}a|}ay|{a  =Cергей=
СТАРЕЙШИНА ФОРУМА
 
Аватар для |}a|}ay|{a
 
Регистрация: 25.11.2009
Адрес: Нижний Новгород
Сообщений: 1,022
Сказал(а) спасибо: 152
Поблагодарили 102 раз(а) в 70 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Отправить сообщение для |}a|}ay|{a с помощью ICQ Отправить сообщение для |}a|}ay|{a с помощью Skype™
По умолчанию

она сидит на ракушке ,когда кормлю за кормом отплывает
__________________
<b><a href=http://foto.nnov.ru/psh800/0/12/48/a8/e7/00/eb/ed1b8815193c344f.jpg target=_blank>http://foto.nnov.ru/psh800/0/12/48/a...15193c344f.jpg</a></b>
|}a|}ay|{a вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.04.2010, 21:09   #197
e2 e4  =андрей=
Местный
 
Регистрация: 03.12.2009
Адрес: нижний новгород
Возраст: 55
Сообщений: 554
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 86 раз(а) в 58 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Записей в дневнике: 23
По умолчанию

Как отплывет возьми раковину и вылей из нее мальков куда тебе надо, сначала хоть в поллитровую банку, несколько раз акуратно набери ей воду и вылей
e2 e4 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.04.2010, 22:28   #198
|}a|}ay|{a  =Cергей=
СТАРЕЙШИНА ФОРУМА
 
Аватар для |}a|}ay|{a
 
Регистрация: 25.11.2009
Адрес: Нижний Новгород
Сообщений: 1,022
Сказал(а) спасибо: 152
Поблагодарили 102 раз(а) в 70 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Отправить сообщение для |}a|}ay|{a с помощью ICQ Отправить сообщение для |}a|}ay|{a с помощью Skype™
По умолчанию

всё завтра точно займусь
__________________
<b><a href=http://foto.nnov.ru/psh800/0/12/48/a8/e7/00/eb/ed1b8815193c344f.jpg target=_blank>http://foto.nnov.ru/psh800/0/12/48/a...15193c344f.jpg</a></b>
|}a|}ay|{a вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.04.2010, 22:38   #199
Ё маё  =Петрович=
Местный
 
Регистрация: 31.03.2010
Адрес: Н.Новгород
Сообщений: 190
Сказал(а) спасибо: 16
Поблагодарили 23 раз(а) в 16 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

Привет танганиководам!Андрей,а сколько от самки в 4см по первой ходке бывает малька(всё в общем то понятно,что на это много факторов влияет).У меня тоже сегодня одна засела.
Ё маё вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.04.2010, 22:40   #200
|}a|}ay|{a  =Cергей=
СТАРЕЙШИНА ФОРУМА
 
Аватар для |}a|}ay|{a
 
Регистрация: 25.11.2009
Адрес: Нижний Новгород
Сообщений: 1,022
Сказал(а) спасибо: 152
Поблагодарили 102 раз(а) в 70 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Отправить сообщение для |}a|}ay|{a с помощью ICQ Отправить сообщение для |}a|}ay|{a с помощью Skype™
По умолчанию

Привет а какие кальвусы?
__________________
<b><a href=http://foto.nnov.ru/psh800/0/12/48/a8/e7/00/eb/ed1b8815193c344f.jpg target=_blank>http://foto.nnov.ru/psh800/0/12/48/a...15193c344f.jpg</a></b>
|}a|}ay|{a вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.04.2010, 00:06   #201
Ё маё  =Петрович=
Местный
 
Регистрация: 31.03.2010
Адрес: Н.Новгород
Сообщений: 190
Сказал(а) спасибо: 16
Поблагодарили 23 раз(а) в 16 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

Кальвус блэк.Брал у Petr с Cichlids.ru
Ё маё вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.04.2010, 21:34   #202
|}a|}ay|{a  =Cергей=
СТАРЕЙШИНА ФОРУМА
 
Аватар для |}a|}ay|{a
 
Регистрация: 25.11.2009
Адрес: Нижний Новгород
Сообщений: 1,022
Сказал(а) спасибо: 152
Поблагодарили 102 раз(а) в 70 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Отправить сообщение для |}a|}ay|{a с помощью ICQ Отправить сообщение для |}a|}ay|{a с помощью Skype™
По умолчанию

малек был отобран, навскидку 35-40шт(всё таки первый нерест)
вот думаю чем лучше начинать кормить? артемия?циклоп?
__________________
<b><a href=http://foto.nnov.ru/psh800/0/12/48/a8/e7/00/eb/ed1b8815193c344f.jpg target=_blank>http://foto.nnov.ru/psh800/0/12/48/a...15193c344f.jpg</a></b>

Последний раз редактировалось |}a|}ay|{a; 23.04.2010 в 21:35.
|}a|}ay|{a вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.04.2010, 21:41   #203
e2 e4  =андрей=
Местный
 
Регистрация: 03.12.2009
Адрес: нижний новгород
Возраст: 55
Сообщений: 554
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 86 раз(а) в 58 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Записей в дневнике: 23
По умолчанию

Наверное разницы нет, искуственными кормами тоже подкармливать можно, я микропланктоном из луж выкармливаю, тетрамином
e2 e4 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.04.2010, 21:42   #204
e2 e4  =андрей=
Местный
 
Регистрация: 03.12.2009
Адрес: нижний новгород
Возраст: 55
Сообщений: 554
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 86 раз(а) в 58 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Записей в дневнике: 23
По умолчанию

подмены воды осторожно делай
e2 e4 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.04.2010, 21:50   #205
|}a|}ay|{a  =Cергей=
СТАРЕЙШИНА ФОРУМА
 
Аватар для |}a|}ay|{a
 
Регистрация: 25.11.2009
Адрес: Нижний Новгород
Сообщений: 1,022
Сказал(а) спасибо: 152
Поблагодарили 102 раз(а) в 70 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Отправить сообщение для |}a|}ay|{a с помощью ICQ Отправить сообщение для |}a|}ay|{a с помощью Skype™
По умолчанию

все мальки сбились в один угол.через полчасика фото загружу.
__________________
<b><a href=http://foto.nnov.ru/psh800/0/12/48/a8/e7/00/eb/ed1b8815193c344f.jpg target=_blank>http://foto.nnov.ru/psh800/0/12/48/a...15193c344f.jpg</a></b>
|}a|}ay|{a вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.04.2010, 14:16   #206
Sarow76  =Татьяна=
Местный
 
Аватар для Sarow76
 
Регистрация: 26.11.2009
Адрес: Саров
Сообщений: 200
Сказал(а) спасибо: 2
Поблагодарили 47 раз(а) в 21 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от |}a|}ay|{a Посмотреть сообщение
все мальки сбились в один угол.через полчасика фото загружу.
Хде фото?Жду.
Sarow76 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.04.2010, 00:08   #207
Ё маё  =Петрович=
Местный
 
Регистрация: 31.03.2010
Адрес: Н.Новгород
Сообщений: 190
Сказал(а) спасибо: 16
Поблагодарили 23 раз(а) в 16 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

Я недавно заявил,что кальвусы отложили икру.Недолго музыка играла.Заняли они сомихину раковину-она их выгнала...Позавчера положил ещё рапанов.Вчера уезжали в деревню,сегодня вечером приехали,второй самец(не лидер)уединились с подружкой,держат круговую оборону.В 7-10см сидят юлики.А если и у них мальки поплывут?Чё делать?
Предложение к бабайке,Е2-Е4,саровцы давайте замутим тему про кальвусов,юликов.Надо подталкивать нижегородцев,что без танги аквариум-это не аквариум.Шутю!!!

Последний раз редактировалось Ё маё; 26.04.2010 в 00:15.
Ё маё вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.04.2010, 17:15   #208
e2 e4  =андрей=
Местный
 
Регистрация: 03.12.2009
Адрес: нижний новгород
Возраст: 55
Сообщений: 554
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 86 раз(а) в 58 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Записей в дневнике: 23
По умолчанию

Танганьика редкость везде, хоть содержать ее не сложно, есть только ряд особенностей, а коллекцией даже проще чем многих других цихлид
e2 e4 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.04.2010, 18:26   #209
Ё маё  =Петрович=
Местный
 
Регистрация: 31.03.2010
Адрес: Н.Новгород
Сообщений: 190
Сказал(а) спасибо: 16
Поблагодарили 23 раз(а) в 16 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

Утром пришёл с работы,смотрю лидер втросортную самку засадил в раковину, и обиженная сомом,так-же поблизости чистит ракушку.
Ё маё вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.04.2010, 22:37   #210
Wildwind  =1=
Местный
 
Регистрация: 26.11.2009
Адрес: 2
Возраст: 40
Сообщений: 1,569
Сказал(а) спасибо: 154
Поблагодарили 203 раз(а) в 136 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Записей в дневнике: 5
По умолчанию

фотки выкладывайте
Wildwind вне форума   Ответить с цитированием
Ответ  Создать новую тему

Метки
танганьика


Здесь присутствуют: 4 (пользователей: 0 , гостей: 4)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Спонсоры форума AQANN.RU    

-->
Текущее время: 00:08. Часовой пояс GMT +4.

 

Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Beta 1, vBadvanced CMPS Version 3.2.2. Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot, Lazek