Вернуться   Нижегородский форум любителей аквариумистики > Аквариумистика > Куплю, продам, меняю, отдам, приму в дар :) > Совместные покупки
 

Совместные покупки Раздел для организации форумных совместных покупок

   Чат
Загрузка...
Задавайте ваши вопросы на форуме. Чат предназначен для небольших разговоров. Правила чата >>>
 
Ответ  Создать новую тему
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 14.03.2017, 22:37   #1
Натиа  =Наталья=
МОДЕРАТОР
ЗАВОДИЛА ФОРУМА
 
Аватар для Натиа
 
Регистрация: 26.11.2009
Адрес: Автозавод
Возраст: 52
Сообщений: 8,881
Сказал(а) спасибо: 1,549
Поблагодарили 1,809 раз(а) в 1,216 сообщениях
Загрузки: 2
Закачек: 0
Записей в дневнике: 47
Отправить сообщение для Натиа с помощью Skype™
По умолчанию Кому нужны буцики ? Собираю совместный заказ.


https://www.aqa.ru/forum/butsefalandryi-312295-page1
__________________
Аквариум — это не просто элемент интерьера, аквариум — это, прежде всего, определенное состояние души.
Аквариум нуждается в уходе аквариумиста, причем чем дальше уходит аквариумист, тем лучше аквариуму.

Последний раз редактировалось Натиа; 14.03.2017 в 23:55.
Натиа вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Alexkin (14.03.2017)

AQANN.RU ВКОНТАКТЕ
AQANN в ВК

Старый 14.03.2017, 22:46   #2
Alexkin  =Александр=
Местный
 
Аватар для Alexkin
 
Регистрация: 04.03.2015
Адрес: Кстово
Сообщений: 730
Сказал(а) спасибо: 104
Поблагодарили 85 раз(а) в 66 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

Буцки нужны всем). Яростно плюсую)
Alexkin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.03.2017, 23:07   #3
yury1959  =Юрий=
Местный
 
Аватар для yury1959
 
Регистрация: 19.11.2011
Адрес: Нижний Новгород, Канавинский район, ул. Карла Маркса
Сообщений: 2,213
Сказал(а) спасибо: 224
Поблагодарили 306 раз(а) в 270 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Отправить сообщение для yury1959 с помощью Skype™
По умолчанию

Я тоже плюсуюсь. Взял бы наборчик из 10 штук.
yury1959 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.03.2017, 23:12   #4
Борис  =Борис=
Местный
 
Регистрация: 18.03.2015
Адрес: Нижний Новгород, мещера
Возраст: 37
Сообщений: 166
Сказал(а) спасибо: 4
Поблагодарили 9 раз(а) в 9 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

пару наборчиков по 10 взял бы!
Борис вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.03.2017, 23:40   #5
olegvet  =Олег=
Местный
 
Аватар для olegvet
 
Регистрация: 19.11.2011
Адрес: Автозавод
Сообщений: 804
Сказал(а) спасибо: 108
Поблагодарили 100 раз(а) в 90 сообщениях
Загрузки: 1
Закачек: 0
По умолчанию

я бы взял пару штучек
olegvet вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.03.2017, 23:53   #6
Натиа  =Наталья=
МОДЕРАТОР
ЗАВОДИЛА ФОРУМА
 
Аватар для Натиа
 
Регистрация: 26.11.2009
Адрес: Автозавод
Возраст: 52
Сообщений: 8,881
Сказал(а) спасибо: 1,549
Поблагодарили 1,809 раз(а) в 1,216 сообщениях
Загрузки: 2
Закачек: 0
Записей в дневнике: 47
Отправить сообщение для Натиа с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Буцки нужны всем). Яростно плюсую)
Ну так выбирайте
Цитата:
я бы взял пару штучек
Каких ?
Цитата:
Я тоже плюсуюсь. Взял бы наборчик из 10 штук.
Цитата:
пару наборчиков по 10 взял бы!
Я так поняла берете набор из неопознанных ? Сейчас тогда тему перенесу .
__________________
Аквариум — это не просто элемент интерьера, аквариум — это, прежде всего, определенное состояние души.
Аквариум нуждается в уходе аквариумиста, причем чем дальше уходит аквариумист, тем лучше аквариуму.
Натиа вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.03.2017, 00:29   #7
Amig  =Михаил=
Местный
 
Регистрация: 22.04.2011
Адрес: Нижний Новгород
Возраст: 55
Сообщений: 704
Сказал(а) спасибо: 151
Поблагодарили 102 раз(а) в 88 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Записей в дневнике: 1
По умолчанию

Предыдущих куда дела, Наташ?
Amig вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.03.2017, 09:53   #8
Alexkin  =Александр=
Местный
 
Аватар для Alexkin
 
Регистрация: 04.03.2015
Адрес: Кстово
Сообщений: 730
Сказал(а) спасибо: 104
Поблагодарили 85 раз(а) в 66 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

Наташ,я скорее всего отдельно возьму по штуке каждой, чтоб тебе со мной не возиться.
Alexkin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.03.2017, 12:53   #9
nataly 222  =Наталья=
Пользователь
 
Регистрация: 20.03.2016
Адрес: Н.Новгород
Сообщений: 60
Сказал(а) спасибо: 16
Поблагодарили 2 раз(а) в 2 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

мне пож-та Bucephalandra dark velvet mini-200 руб.
Куда деньги переводить и сколько будет с доставкой?
если есть водная форма данного вида, еще лучше.. и продавец пишет, что есть и другие растения, может быть имеется Rotala macrandra Mini Type2" взяла бы 2-3 ветки

Последний раз редактировалось nataly 222; 15.03.2017 в 18:22. Причина: добавила
nataly 222 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.03.2017, 15:17   #10
ML  =Марина=
Местный
 
Аватар для ML
 
Регистрация: 03.12.2016
Адрес: Нижний Новгород, ст.М "Заречная"
Возраст: 46
Сообщений: 356
Сказал(а) спасибо: 140
Поблагодарили 114 раз(а) в 74 сообщениях
Загрузки: 3
Закачек: 0
Записей в дневнике: 3
Отправить сообщение для ML с помощью Skype™
По умолчанию

И мне, и мне 1 набор из 10 буцефаландр no name, пожалуйста.

Я не жадная, я домовитая )))
ML вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.03.2017, 15:21   #11
olegvet  =Олег=
Местный
 
Аватар для olegvet
 
Регистрация: 19.11.2011
Адрес: Автозавод
Сообщений: 804
Сказал(а) спасибо: 108
Поблагодарили 100 раз(а) в 90 сообщениях
Загрузки: 1
Закачек: 0
По умолчанию

Bucephalandra syprus super mini-1шт.
Bucephalandra pampandoi-1 шт.
Bucephalandra isabelle dark-1 шт.
moss Fissidens Nobilis минимальное количество

-----------------------
а "при покупке 30 отростков цена снижается на 40% от общей суммы " имеется ввиду закупка в целом или 30 ростков одного сорта набрать нужно?
olegvet вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.03.2017, 21:24   #12
Серый  =Сергей=
Местный
 
Аватар для Серый
 
Регистрация: 28.11.2010
Адрес: Нижний Новгород ст.м.Ленинская
Сообщений: 2,509
Сказал(а) спасибо: 5
Поблагодарили 292 раз(а) в 207 сообщениях
Загрузки: 1
Закачек: 0
По умолчанию

Тонина флюватилис (Tonina fluviatilis) - 100 руб. веточка
Тонина Белем (Tonina sp.Belem) - 100 руб. веточка
Cryptocoryne rozen miden-300 руб.
Bucephalandra king Kong-300 руб.????????????????????????????
МОЙ ЗАКАЗ...

Последний раз редактировалось Серый; 17.03.2017 в 22:13.
Серый вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.03.2017, 22:12   #13
Натиа  =Наталья=
МОДЕРАТОР
ЗАВОДИЛА ФОРУМА
 
Аватар для Натиа
 
Регистрация: 26.11.2009
Адрес: Автозавод
Возраст: 52
Сообщений: 8,881
Сказал(а) спасибо: 1,549
Поблагодарили 1,809 раз(а) в 1,216 сообщениях
Загрузки: 2
Закачек: 0
Записей в дневнике: 47
Отправить сообщение для Натиа с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Предыдущих куда дела, Наташ?
Ни куда , растут.
__________________
Аквариум — это не просто элемент интерьера, аквариум — это, прежде всего, определенное состояние души.
Аквариум нуждается в уходе аквариумиста, причем чем дальше уходит аквариумист, тем лучше аквариуму.
Натиа вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.03.2017, 22:13   #14
Натиа  =Наталья=
МОДЕРАТОР
ЗАВОДИЛА ФОРУМА
 
Аватар для Натиа
 
Регистрация: 26.11.2009
Адрес: Автозавод
Возраст: 52
Сообщений: 8,881
Сказал(а) спасибо: 1,549
Поблагодарили 1,809 раз(а) в 1,216 сообщениях
Загрузки: 2
Закачек: 0
Записей в дневнике: 47
Отправить сообщение для Натиа с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
а "при покупке 30 отростков цена снижается на 40% от общей суммы " имеется ввиду закупка в целом или 30 ростков одного сорта набрать нужно?
Закупка буцек в целом.
__________________
Аквариум — это не просто элемент интерьера, аквариум — это, прежде всего, определенное состояние души.
Аквариум нуждается в уходе аквариумиста, причем чем дальше уходит аквариумист, тем лучше аквариуму.
Натиа вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.03.2017, 22:21   #15
Alexander  =Александр=
Местный
 
Регистрация: 23.04.2014
Адрес: Кстово
Возраст: 38
Сообщений: 349
Сказал(а) спасибо: 4
Поблагодарили 9 раз(а) в 9 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

Тоже возьму один набор из 10 штук! А в наборе они подписаны?
Alexander вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.03.2017, 23:09   #16
Натиа  =Наталья=
МОДЕРАТОР
ЗАВОДИЛА ФОРУМА
 
Аватар для Натиа
 
Регистрация: 26.11.2009
Адрес: Автозавод
Возраст: 52
Сообщений: 8,881
Сказал(а) спасибо: 1,549
Поблагодарили 1,809 раз(а) в 1,216 сообщениях
Загрузки: 2
Закачек: 0
Записей в дневнике: 47
Отправить сообщение для Натиа с помощью Skype™
По умолчанию

В наборе они no name
__________________
Аквариум — это не просто элемент интерьера, аквариум — это, прежде всего, определенное состояние души.
Аквариум нуждается в уходе аквариумиста, причем чем дальше уходит аквариумист, тем лучше аквариуму.
Натиа вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.03.2017, 23:17   #17
Alexander  =Александр=
Местный
 
Регистрация: 23.04.2014
Адрес: Кстово
Возраст: 38
Сообщений: 349
Сказал(а) спасибо: 4
Поблагодарили 9 раз(а) в 9 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

ну и пофиг!Лишь бы разные=)
Alexander вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.03.2017, 09:22   #18
BARS  =Андрей=
Модератор по ЧАТу
 
Регистрация: 29.03.2010
Адрес: Бор
Возраст: 40
Сообщений: 2,907
Сказал(а) спасибо: 581
Поблагодарили 276 раз(а) в 204 сообщениях
Загрузки: 7
Закачек: 0
Записей в дневнике: 4
По умолчанию

Наташ и меня запиши на наборчик. неудержался.
BARS вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.03.2017, 09:41   #19
Slava  =Вячеслав=
Местный
 
Аватар для Slava
 
Регистрация: 28.02.2012
Адрес: Н.Новгород, Сормово
Возраст: 47
Сообщений: 1,093
Сказал(а) спасибо: 149
Поблагодарили 191 раз(а) в 121 сообщениях
Загрузки: 1
Закачек: 0
По умолчанию

И я возьму набор из 10 шт. разных.
Slava вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.03.2017, 15:32   #20
MALGORAT  =Сергей=
Местный
 
Регистрация: 20.02.2011
Адрес: Н.Новгород
Сообщений: 125
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 6 раз(а) в 6 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

Bucephalandra dark catherine-200 руб.
Bucephalandra theia red-200 руб.

Последний раз редактировалось MALGORAT; 16.03.2017 в 16:23.
MALGORAT вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.03.2017, 15:42   #21
KalaNemi  =Алексей=
Местный
 
Регистрация: 20.05.2013
Адрес: н.н.
Сообщений: 268
Сказал(а) спасибо: 57
Поблагодарили 29 раз(а) в 18 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

тоже запишусь на набор из 10шт разных)
KalaNemi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.03.2017, 21:54   #22
Натиа  =Наталья=
МОДЕРАТОР
ЗАВОДИЛА ФОРУМА
 
Аватар для Натиа
 
Регистрация: 26.11.2009
Адрес: Автозавод
Возраст: 52
Сообщений: 8,881
Сказал(а) спасибо: 1,549
Поблагодарили 1,809 раз(а) в 1,216 сообщениях
Загрузки: 2
Закачек: 0
Записей в дневнике: 47
Отправить сообщение для Натиа с помощью Skype™
По умолчанию

Буцики еще можно и тут посмотреть и заказать https://www.aqa.ru/forum/prodayu-nov...i-289032-page7
__________________
Аквариум — это не просто элемент интерьера, аквариум — это, прежде всего, определенное состояние души.
Аквариум нуждается в уходе аквариумиста, причем чем дальше уходит аквариумист, тем лучше аквариуму.
Натиа вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.03.2017, 22:50   #23
Otik  =Евгения=
Местный
 
Аватар для Otik
 
Регистрация: 06.01.2016
Адрес: Нижний Новгород
Сообщений: 235
Сказал(а) спасибо: 43
Поблагодарили 10 раз(а) в 10 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Записей в дневнике: 1
По умолчанию

Bucephalandra syprus super mini и Bucephalandra micro type 2
если по второй заказывать будете Bucephalandra sp. mini coin
Otik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.03.2017, 22:54   #24
Натиа  =Наталья=
МОДЕРАТОР
ЗАВОДИЛА ФОРУМА
 
Аватар для Натиа
 
Регистрация: 26.11.2009
Адрес: Автозавод
Возраст: 52
Сообщений: 8,881
Сказал(а) спасибо: 1,549
Поблагодарили 1,809 раз(а) в 1,216 сообщениях
Загрузки: 2
Закачек: 0
Записей в дневнике: 47
Отправить сообщение для Натиа с помощью Skype™
По умолчанию

Жень с днем рождения ! Вот определимся по какой заказывать.
__________________
Аквариум — это не просто элемент интерьера, аквариум — это, прежде всего, определенное состояние души.
Аквариум нуждается в уходе аквариумиста, причем чем дальше уходит аквариумист, тем лучше аквариуму.
Натиа вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Otik (25.03.2017)
Старый 17.03.2017, 16:44   #25
MALGORAT  =Сергей=
Местный
 
Регистрация: 20.02.2011
Адрес: Н.Новгород
Сообщений: 125
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 6 раз(а) в 6 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Натиа Посмотреть сообщение
Буцики еще можно и тут посмотреть и заказать https://www.aqa.ru/forum/prodayu-nov...i-289032-page7
Наташ,добавь мне
Bucephalandra sp. mini coin - 400 руб
MALGORAT вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.03.2017, 21:08   #26
Натиа  =Наталья=
МОДЕРАТОР
ЗАВОДИЛА ФОРУМА
 
Аватар для Натиа
 
Регистрация: 26.11.2009
Адрес: Автозавод
Возраст: 52
Сообщений: 8,881
Сказал(а) спасибо: 1,549
Поблагодарили 1,809 раз(а) в 1,216 сообщениях
Загрузки: 2
Закачек: 0
Записей в дневнике: 47
Отправить сообщение для Натиа с помощью Skype™
По умолчанию

Заказ буду делать из 1 места , откуда будет больше желающих.
__________________
Аквариум — это не просто элемент интерьера, аквариум — это, прежде всего, определенное состояние души.
Аквариум нуждается в уходе аквариумиста, причем чем дальше уходит аквариумист, тем лучше аквариуму.
Натиа вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.03.2017, 22:17   #27
nataly 222  =Наталья=
Пользователь
 
Регистрация: 20.03.2016
Адрес: Н.Новгород
Сообщений: 60
Сказал(а) спасибо: 16
Поблагодарили 2 раз(а) в 2 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

Если до следующей недели дотянем-то будет привоз интересных буцев..так продавец обещал
nataly 222 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.03.2017, 23:44   #28
olegvet  =Олег=
Местный
 
Аватар для olegvet
 
Регистрация: 19.11.2011
Адрес: Автозавод
Сообщений: 804
Сказал(а) спасибо: 108
Поблагодарили 100 раз(а) в 90 сообщениях
Загрузки: 1
Закачек: 0
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от nataly 222 Посмотреть сообщение
Если до следующей недели дотянем-то будет привоз интересных буцев..так продавец обещал
который из них?
olegvet вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.03.2017, 00:26   #29
olegvet  =Олег=
Местный
 
Аватар для olegvet
 
Регистрация: 19.11.2011
Адрес: Автозавод
Сообщений: 804
Сказал(а) спасибо: 108
Поблагодарили 100 раз(а) в 90 сообщениях
Загрузки: 1
Закачек: 0
По умолчанию

Скидка 40 % уже не актуальна абидна
olegvet вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.03.2017, 11:34   #30
nataly 222  =Наталья=
Пользователь
 
Регистрация: 20.03.2016
Адрес: Н.Новгород
Сообщений: 60
Сказал(а) спасибо: 16
Поблагодарили 2 раз(а) в 2 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

Который 1-й был из Москвы, ник girza
nataly 222 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.03.2017, 23:16   #31
Boom  =Илья=
Местный
 
Регистрация: 27.01.2015
Адрес: НН
Сообщений: 1,048
Сказал(а) спасибо: 129
Поблагодарили 128 раз(а) в 112 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

когда планируется заказ?
Boom вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.03.2017, 23:33   #32
Серый  =Сергей=
Местный
 
Аватар для Серый
 
Регистрация: 28.11.2010
Адрес: Нижний Новгород ст.м.Ленинская
Сообщений: 2,509
Сказал(а) спасибо: 5
Поблагодарили 292 раз(а) в 207 сообщениях
Загрузки: 1
Закачек: 0
По умолчанию

я с ним тоже общался в личке последний раз 22.03. есть вопросы и нет ответа,пропал...Наталья,где он...?
Серый вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.06.2017, 00:02   #33
Натиа  =Наталья=
МОДЕРАТОР
ЗАВОДИЛА ФОРУМА
 
Аватар для Натиа
 
Регистрация: 26.11.2009
Адрес: Автозавод
Возраст: 52
Сообщений: 8,881
Сказал(а) спасибо: 1,549
Поблагодарили 1,809 раз(а) в 1,216 сообщениях
Загрузки: 2
Закачек: 0
Записей в дневнике: 47
Отправить сообщение для Натиа с помощью Skype™
По умолчанию

Он появился но вроде как цена другая https://www.aqa.ru/forum/butsefaland...ge1#pid2385363
Если кому нужные конкретные виды то это не к нему. У него можно заказывать только но неме.
__________________
Аквариум — это не просто элемент интерьера, аквариум — это, прежде всего, определенное состояние души.
Аквариум нуждается в уходе аквариумиста, причем чем дальше уходит аквариумист, тем лучше аквариуму.
Натиа вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.06.2017, 13:18   #34
Натиа  =Наталья=
МОДЕРАТОР
ЗАВОДИЛА ФОРУМА
 
Аватар для Натиа
 
Регистрация: 26.11.2009
Адрес: Автозавод
Возраст: 52
Сообщений: 8,881
Сказал(а) спасибо: 1,549
Поблагодарили 1,809 раз(а) в 1,216 сообщениях
Загрузки: 2
Закачек: 0
Записей в дневнике: 47
Отправить сообщение для Натиа с помощью Skype™
По умолчанию

К концу этой неделе буду заказывать себе набор 20 штук -2000 руб. Так что если не перегорели то присоединяйтесь.
__________________
Аквариум — это не просто элемент интерьера, аквариум — это, прежде всего, определенное состояние души.
Аквариум нуждается в уходе аквариумиста, причем чем дальше уходит аквариумист, тем лучше аквариуму.
Натиа вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.06.2017, 22:36   #35
olegvet  =Олег=
Местный
 
Аватар для olegvet
 
Регистрация: 19.11.2011
Адрес: Автозавод
Сообщений: 804
Сказал(а) спасибо: 108
Поблагодарили 100 раз(а) в 90 сообщениях
Загрузки: 1
Закачек: 0
По умолчанию

я бы взял бы skeleton dark 550 и Aragon 1шт

если будут по 100 в счет СП, то еще Lamandau round 1шт

если нет, то только первые два, а то у гюрзы то есть скидка, то нет

Последний раз редактировалось olegvet; 13.06.2017 в 22:57.
olegvet вне форума   Ответить с цитированием
Ответ  Создать новую тему


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Щитни нужны кому нибудь ? Натиа Аквариумные беспозвоночные 0 13.03.2016 20:22
Кому нужны растения olegvet Аквариумные растения 11 26.04.2015 20:26
кому нужны рыбки люба11123 Аквариумные рыбы 12 16.02.2013 21:35
Кому нужны...... sergland1 Аквариумные рыбы 5 18.06.2011 21:32
Кому то нужны гуппи??? BARS Аквариумные рыбы 11 20.08.2010 17:47


Спонсоры форума AQANN.RU    

-->
Текущее время: 20:58. Часовой пояс GMT +4.

 

Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Beta 1, vBadvanced CMPS Version 3.2.2. Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot, Lazek