Вернуться   Нижегородский форум любителей аквариумистики > Аквариумистика > Куплю, продам, меняю, отдам, приму в дар :) > Совместные покупки
 

Совместные покупки Раздел для организации форумных совместных покупок

   Чат
Загрузка...
Задавайте ваши вопросы на форуме. Чат предназначен для небольших разговоров. Правила чата >>>
 
Ответ  Создать новую тему
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 07.06.2015, 10:44   #106
русич  =Андрей=
МУДРЕЦ ФОРУМА
 
Аватар для русич
 
Регистрация: 27.01.2010
Адрес: Городец
Сообщений: 4,972
Сказал(а) спасибо: 275
Поблагодарили 2,315 раз(а) в 1,037 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Записей в дневнике: 1
По умолчанию


Я им уже сказал спасибо)) Придут завтра на работу, прочитают, порадуются))
русич вне форума   Ответить с цитированием

AQANN.RU ВКОНТАКТЕ
AQANN в ВК

Старый 07.06.2015, 10:52   #107
BARS  =Андрей=
Модератор по ЧАТу
 
Регистрация: 29.03.2010
Адрес: Бор
Возраст: 40
Сообщений: 2,907
Сказал(а) спасибо: 581
Поблагодарили 276 раз(а) в 204 сообщениях
Загрузки: 7
Закачек: 0
Записей в дневнике: 4
По умолчанию

Андрей а Ты что заказывал?
BARS вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.06.2015, 11:20   #108
русич  =Андрей=
МУДРЕЦ ФОРУМА
 
Аватар для русич
 
Регистрация: 27.01.2010
Адрес: Городец
Сообщений: 4,972
Сказал(а) спасибо: 275
Поблагодарили 2,315 раз(а) в 1,037 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Записей в дневнике: 1
По умолчанию

Не скажу
Пытаюсь ещё оказию из Питера найти. Вот по итогам и отпишусь. Срастётся - похвастаюсь, пролечу - пожалуюсь
русич вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.06.2015, 23:51   #109
VectoRsg  =Сергей=
Местный
 
Регистрация: 06.02.2015
Адрес: Нижний Новгород
Возраст: 37
Сообщений: 270
Сказал(а) спасибо: 66
Поблагодарили 12 раз(а) в 11 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

Сергей Бек, спасибо за рыб!) Обживаются. И пары разнополые удалось определить, мне кажется, верно
VectoRsg вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Бек (08.06.2015)
Старый 08.06.2015, 15:30   #110
Натиа  =Наталья=
МОДЕРАТОР
ЗАВОДИЛА ФОРУМА
 
Аватар для Натиа
 
Регистрация: 26.11.2009
Адрес: Автозавод
Возраст: 52
Сообщений: 8,881
Сказал(а) спасибо: 1,549
Поблагодарили 1,809 раз(а) в 1,216 сообщениях
Загрузки: 2
Закачек: 0
Записей в дневнике: 47
Отправить сообщение для Натиа с помощью Skype™
По умолчанию

Сергей спасибо за рыб , эх еще бы подробно описали как готовить , как нерестить и что для этого надо Nannochromis parilus , было бы круто Пока они сидят в месте в 1 горшке.
__________________
Аквариум — это не просто элемент интерьера, аквариум — это, прежде всего, определенное состояние души.
Аквариум нуждается в уходе аквариумиста, причем чем дальше уходит аквариумист, тем лучше аквариуму.
Натиа вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Бек (08.06.2015)
Старый 08.06.2015, 17:13   #111
Бек  =Сергей=
Пользователь
 
Регистрация: 07.05.2015
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 83
Сказал(а) спасибо: 5
Поблагодарили 19 раз(а) в 11 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

Про нерест парилусов ничего сказать не могу. Даже не пытался их отнерестить. Рыба не моя, я только их вырастил 7 штук с малька. Получилось три пары и самец. Две себе оставил. У нас в Питере нет спроса на них, разводчица много малька подняла и заполнила местный рынок. Поэтому не вижу смысла разводить. Да ещё и ценник на них в известном интернет-магазине задрли по непонятным причинам. Попытайте хозяйку. Она подскажет что к чему. Думаю что сложностей не возникнет.
Бек вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Натиа (09.06.2015)
Старый 25.06.2015, 16:27   #112
Бек  =Сергей=
Пользователь
 
Регистрация: 07.05.2015
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 83
Сказал(а) спасибо: 5
Поблагодарили 19 раз(а) в 11 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

Apistogramma borelli opal определились по полу. Есть 4 пары.
Пара - 600 руб. Молодые самцы - 200 руб.
Так же есть одна пара Аpistogramma nijsseni - 1000 руб.
Бек вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.09.2015, 00:56   #113
VectoRsg  =Сергей=
Местный
 
Регистрация: 06.02.2015
Адрес: Нижний Новгород
Возраст: 37
Сообщений: 270
Сказал(а) спасибо: 66
Поблагодарили 12 раз(а) в 11 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

Д.Д, Сергей, скажите что есть сейчас сейчас на продажу? интересны не только апистограммы)
VectoRsg вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.09.2015, 09:10   #114
Юсстус  =Александр=
Местный
 
Аватар для Юсстус
 
Регистрация: 30.11.2012
Адрес: Нижний Новгород Приокский р-он,ул Цветочная
Возраст: 53
Сообщений: 1,596
Сказал(а) спасибо: 282
Поблагодарили 202 раз(а) в 160 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Отправить сообщение для Юсстус с помощью Skype™
По умолчанию

он Питерский,вряд ли сюда заглянет
Юсстус вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.09.2015, 09:13   #115
Юсстус  =Александр=
Местный
 
Аватар для Юсстус
 
Регистрация: 30.11.2012
Адрес: Нижний Новгород Приокский р-он,ул Цветочная
Возраст: 53
Сообщений: 1,596
Сказал(а) спасибо: 282
Поблагодарили 202 раз(а) в 160 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Отправить сообщение для Юсстус с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от VectoRsg Посмотреть сообщение
Д.Д, Сергей, скажите что есть сейчас сейчас на продажу? интересны не только апистограммы)
лучше спросите напрямую


http://aquapiter.com/users/bek
Юсстус вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
VectoRsg (05.09.2015)
Старый 05.09.2015, 13:58   #116
VectoRsg  =Сергей=
Местный
 
Регистрация: 06.02.2015
Адрес: Нижний Новгород
Возраст: 37
Сообщений: 270
Сказал(а) спасибо: 66
Поблагодарили 12 раз(а) в 11 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

Спасибо, написал там) думал заходит сюда)
VectoRsg вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.09.2015, 14:20   #117
Бек  =Сергей=
Пользователь
 
Регистрация: 07.05.2015
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 83
Сказал(а) спасибо: 5
Поблагодарили 19 раз(а) в 11 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

У меня кроме апистограмм ничего практически и не плавает. Болтается до кучи несколько сомов L-264, L-201 и L-340 + неоны красные да несколько видов килли.
Этим-то места не хватает. Не те объёмы, что бы ещё кого-то разводить. Да и получить производ в сегодняшних реалиях не откуда. К тому же для себя не вижу больше интересного для содержания-разведения в рыбном мире. Хотя есть несколько мне интересных рыб, но опять-таки где их достать да и условия я им создать не смогу - практически все требуют "холодную" воду для выживания.
Бек вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.09.2015, 11:55   #118
Бек  =Сергей=
Пользователь
 
Регистрация: 07.05.2015
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 83
Сказал(а) спасибо: 5
Поблагодарили 19 раз(а) в 11 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

Сейчас вообще ничего нет. Разве что 1-2 пары Austrolebias Nigripinnis и немного икры от них.
Растёт малёк Apistogramma agassizii Alenquer, Apistogramma borelli opal и Nothobranchius guentheri.
Бек вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.09.2015, 12:31   #119
BARS  =Андрей=
Модератор по ЧАТу
 
Регистрация: 29.03.2010
Адрес: Бор
Возраст: 40
Сообщений: 2,907
Сказал(а) спасибо: 581
Поблагодарили 276 раз(а) в 204 сообщениях
Загрузки: 7
Закачек: 0
Записей в дневнике: 4
По умолчанию

Сергей Apistogramma agassizii Alenquer как подрастут сообщи!
BARS вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.09.2015, 13:13   #120
VectoRsg  =Сергей=
Местный
 
Регистрация: 06.02.2015
Адрес: Нижний Новгород
Возраст: 37
Сообщений: 270
Сказал(а) спасибо: 66
Поблагодарили 12 раз(а) в 11 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

Тоже взял бы как подрастут Alenquer и Nothobranchius guentheri. А пока возьму пару килли, если можно) написал в лс на аквапитере тоже)
VectoRsg вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.10.2015, 14:57   #121
Натиа  =Наталья=
МОДЕРАТОР
ЗАВОДИЛА ФОРУМА
 
Аватар для Натиа
 
Регистрация: 26.11.2009
Адрес: Автозавод
Возраст: 52
Сообщений: 8,881
Сказал(а) спасибо: 1,549
Поблагодарили 1,809 раз(а) в 1,216 сообщениях
Загрузки: 2
Закачек: 0
Записей в дневнике: 47
Отправить сообщение для Натиа с помощью Skype™
По умолчанию

И снова я с ними потерпела не удачу Блин что у меня все сложно то как , у людей что не почитаешь , бац, бац и куча малька и не помнят , не знают как нерестили , но у меееняяя же вечно целая эпопея. Так я и не смогла совместить пару , так сегодня самец видимо убил самку и сам с тоски выпрыгнул Если вдруг будет оказия или возможность приобрести то не забудьте меня.
__________________
Аквариум — это не просто элемент интерьера, аквариум — это, прежде всего, определенное состояние души.
Аквариум нуждается в уходе аквариумиста, причем чем дальше уходит аквариумист, тем лучше аквариуму.
Натиа вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.10.2015, 15:15   #122
yury1959  =Юрий=
Местный
 
Аватар для yury1959
 
Регистрация: 19.11.2011
Адрес: Нижний Новгород, Канавинский район, ул. Карла Маркса
Сообщений: 2,213
Сказал(а) спасибо: 224
Поблагодарили 306 раз(а) в 270 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Отправить сообщение для yury1959 с помощью Skype™
По умолчанию

Наталья.Соболезную.У тебя как в мелодраме.... убил жену, а потом выбросился из окна...
yury1959 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.10.2015, 15:33   #123
Натиа  =Наталья=
МОДЕРАТОР
ЗАВОДИЛА ФОРУМА
 
Аватар для Натиа
 
Регистрация: 26.11.2009
Адрес: Автозавод
Возраст: 52
Сообщений: 8,881
Сказал(а) спасибо: 1,549
Поблагодарили 1,809 раз(а) в 1,216 сообщениях
Загрузки: 2
Закачек: 0
Записей в дневнике: 47
Отправить сообщение для Натиа с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Наталья.Соболезную
Да ну Юр этот случай что бы жалеть или соболезновать , просто иногда бесит такая ситуевина , да еще проблема достать . Ладно , с пельвиками тоже не все и сразу с отиками тоже , по тихому набираемся опыта Зато опять есть чем заняться , поисками Оказиями .
__________________
Аквариум — это не просто элемент интерьера, аквариум — это, прежде всего, определенное состояние души.
Аквариум нуждается в уходе аквариумиста, причем чем дальше уходит аквариумист, тем лучше аквариуму.
Натиа вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.10.2015, 15:59   #124
yury1959  =Юрий=
Местный
 
Аватар для yury1959
 
Регистрация: 19.11.2011
Адрес: Нижний Новгород, Канавинский район, ул. Карла Маркса
Сообщений: 2,213
Сказал(а) спасибо: 224
Поблагодарили 306 раз(а) в 270 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
Отправить сообщение для yury1959 с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Натиа Посмотреть сообщение
Да ну Юр этот случай что бы жалеть или соболезновать , просто иногда бесит такая ситуевина , да еще проблема достать . Ладно , с пельвиками тоже не все и сразу с отиками тоже , по тихому набираемся опыта Зато опять есть чем заняться , поисками Оказиями .
Наташ. У меня аналогичная ситуация.Мой Василек( Отелло), взял и прибил всех своих 4 самок рабочих. за 2 дня. Сам выпрыгивать не захотел)))
Ладно ,свой малек подрастает.
yury1959 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.10.2015, 16:03   #125
BARS  =Андрей=
Модератор по ЧАТу
 
Регистрация: 29.03.2010
Адрес: Бор
Возраст: 40
Сообщений: 2,907
Сказал(а) спасибо: 581
Поблагодарили 276 раз(а) в 204 сообщениях
Загрузки: 7
Закачек: 0
Записей в дневнике: 4
По умолчанию

Apistogramma agassizii Alenquer подрастают? Что еще есть?
BARS вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.10.2015, 20:49   #126
Бек  =Сергей=
Пользователь
 
Регистрация: 07.05.2015
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 83
Сказал(а) спасибо: 5
Поблагодарили 19 раз(а) в 11 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

Alenquer медленно растёт. С полом пока не понятно. Мало, дорого, но.... дешевле, чем у Стрельцова будут.
От моей пары остался только самец. Поэтому следующий малек будет только когда эти вырастут и начнут метать.
Нанохромисов нет.
Борелли медленно так же подрастают. Только едят как-то плохо-вяло. Из производителей осталась одна пара в живых и два самца. Метать не хотят.
Ноты гюнтера - есть, но самцов раза в три больше, чем самок.
Бек вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.10.2015, 21:35   #127
Дмитрий Иваныч  =Дмитрий=
Местный
 
Аватар для Дмитрий Иваныч
 
Регистрация: 22.05.2012
Адрес: Автозавод
Возраст: 29
Сообщений: 1,171
Сказал(а) спасибо: 68
Поблагодарили 76 раз(а) в 63 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

Наташ, возможно скоро можно будет взять борелли и еще красивых несколько видов апистограмм из другово города, если что напишу.
Дмитрий Иваныч вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.10.2015, 19:14   #128
DnD  =Александр=
Местный
 
Регистрация: 08.04.2012
Адрес: Нижний Новгород, Советский район, ул. Краснозвездная
Возраст: 46
Сообщений: 319
Сказал(а) спасибо: 13
Поблагодарили 37 раз(а) в 32 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

Дмитрий Иваныч, а что еще в другом городе, позвольте вмешаться. Огласите весь список пожалуйста (с).
DnD вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.10.2015, 21:16   #129
Виктырыч  =Роман=
Местный
 
Регистрация: 17.04.2012
Адрес: РФ
Возраст: 45
Сообщений: 1,743
Сказал(а) спасибо: 120
Поблагодарили 408 раз(а) в 300 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

Присоединяюсь к вопросу выше, с уточнением а что за борелли?
Виктырыч вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.10.2015, 23:48   #130
BARS  =Андрей=
Модератор по ЧАТу
 
Регистрация: 29.03.2010
Адрес: Бор
Возраст: 40
Сообщений: 2,907
Сказал(а) спасибо: 581
Поблагодарили 276 раз(а) в 204 сообщениях
Загрузки: 7
Закачек: 0
Записей в дневнике: 4
По умолчанию

мне тоже интересно преобрести апистограмм
BARS вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.11.2015, 14:25   #131
Бек  =Сергей=
Пользователь
 
Регистрация: 07.05.2015
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 83
Сказал(а) спасибо: 5
Поблагодарили 19 раз(а) в 11 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

Начинаю продажу Apistogramma agassizii Alenquer и Apistogramma borelli opal
Цена 500 и 250 рублей за штуку соответственно.
Количество пар ограниченно!
Бек вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.11.2015, 18:32   #132
KON  =константин=
Пользователь
 
Регистрация: 08.04.2014
Адрес: СОРМОВО
Возраст: 65
Сообщений: 82
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 11 раз(а) в 10 сообщениях
Загрузки: 9
Закачек: 0
По умолчанию апистограммы из питера

сергей с ценой понятно можно узнать размеры
KON вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.11.2015, 23:06   #133
Бек  =Сергей=
Пользователь
 
Регистрация: 07.05.2015
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 83
Сказал(а) спасибо: 5
Поблагодарили 19 раз(а) в 11 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

Размеры не плохие - борелли 3 см, агассицы 3-5 см.
На сегодняшний день почти закончились.
Подрастают мальки Apistogramma agassizii Double Red, Apistogramma cacatuoides Orange Flash и Apistogramma trifasciata.
Бек вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.11.2015, 00:18   #134
Виктырыч  =Роман=
Местный
 
Регистрация: 17.04.2012
Адрес: РФ
Возраст: 45
Сообщений: 1,743
Сказал(а) спасибо: 120
Поблагодарили 408 раз(а) в 300 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

А цены на подрастающих можно узнать? И примерное время старта продаж?
Виктырыч вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.11.2015, 09:02   #135
BARS  =Андрей=
Модератор по ЧАТу
 
Регистрация: 29.03.2010
Адрес: Бор
Возраст: 40
Сообщений: 2,907
Сказал(а) спасибо: 581
Поблагодарили 276 раз(а) в 204 сообщениях
Загрузки: 7
Закачек: 0
Записей в дневнике: 4
По умолчанию

Если закупка будет я по 2 пары возьму Apistogramma agassizii Alenquer и Apistogramma borelli opal
BARS вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.11.2015, 10:10   #136
KON  =константин=
Пользователь
 
Регистрация: 08.04.2014
Адрес: СОРМОВО
Возраст: 65
Сообщений: 82
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 11 раз(а) в 10 сообщениях
Загрузки: 9
Закачек: 0
По умолчанию апистограммы из питера

присоединяюсь взял бы по 3 шт каждых
KON вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.11.2015, 14:49   #137
Натиа  =Наталья=
МОДЕРАТОР
ЗАВОДИЛА ФОРУМА
 
Аватар для Натиа
 
Регистрация: 26.11.2009
Адрес: Автозавод
Возраст: 52
Сообщений: 8,881
Сказал(а) спасибо: 1,549
Поблагодарили 1,809 раз(а) в 1,216 сообщениях
Загрузки: 2
Закачек: 0
Записей в дневнике: 47
Отправить сообщение для Натиа с помощью Skype™
По умолчанию

Взяла бы 1 пару боррели опал.
__________________
Аквариум — это не просто элемент интерьера, аквариум — это, прежде всего, определенное состояние души.
Аквариум нуждается в уходе аквариумиста, причем чем дальше уходит аквариумист, тем лучше аквариуму.
Натиа вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.11.2015, 15:19   #138
Бек  =Сергей=
Пользователь
 
Регистрация: 07.05.2015
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 83
Сказал(а) спасибо: 5
Поблагодарили 19 раз(а) в 11 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Виктырыч Посмотреть сообщение
А цены на подрастающих можно узнать? И примерное время старта продаж?
Цена вполне адекватная - 250 р. Какадух уже можно через неделю забирать будет. Количество рыб ограниченно.

У нас народ не дремлет.
Agassizii Alenquer останется только одна пара, если в конце недели остальные забронированные улетят в Новый Уренгой. Если не улетят, то будут.
borelli практически закончились. Осталось немного самцов, самок искать надо.
Бек вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.11.2015, 19:04   #139
Виктырыч  =Роман=
Местный
 
Регистрация: 17.04.2012
Адрес: РФ
Возраст: 45
Сообщений: 1,743
Сказал(а) спасибо: 120
Поблагодарили 408 раз(а) в 300 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

Бек, я вот про этих интересуюсь- Apistogramma agassizii Double Red.
Виктырыч вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.11.2015, 19:28   #140
Бек  =Сергей=
Пользователь
 
Регистрация: 07.05.2015
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 83
Сказал(а) спасибо: 5
Поблагодарили 19 раз(а) в 11 сообщениях
Загрузки: 0
Закачек: 0
По умолчанию

Цена будет одинаковая для Apistogramma agassizii Double Red, Apistogramma cacatuoides Orange Flash и Apistogramma trifasciata - 250 руб./шт.
Бек вне форума   Ответить с цитированием
Ответ  Создать новую тему


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Закупка у Юлии из Питера Ирэн Совместные покупки 69 14.09.2012 14:30
Апистограммы BARS Цихлиды Cichlidae 6 19.03.2012 12:06
Каких рыб мы хотим от Юли из Питера :) Натиа Аквариумные рыбы 40 20.02.2012 11:10
Рыбы привезенные из Москвы и Питера Натиа Рыбы 44 12.06.2011 15:02
Ищется надежный человек, кто сможет доставить посылку с Питера на след неделе LaGos Прочее 13 31.10.2010 11:02


Спонсоры форума AQANN.RU    

-->
Текущее время: 18:38. Часовой пояс GMT +4.

 

Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Beta 1, vBadvanced CMPS Version 3.2.2. Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot, Lazek